1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:23,333 --> 00:01:25,791
مؤسسة نزال الخيرية

4
00:01:29,375 --> 00:01:31,416
خمن من سيتم القبض عليه.

5
00:01:37,333 --> 00:01:38,541
هيا، أمسك بي.

6
00:01:40,541 --> 00:01:41,791
مهلا، ماذا بعد الخامسة؟

7
00:01:42,458 --> 00:01:43,750
-ماذا بعد الخامسة؟
-ستة.

8
00:01:43,833 --> 00:01:45,708
أمي، أنا جائعة. قدم لي الطعام.

9
00:01:45,791 --> 00:01:47,708
أعتقد أنك تستطيع أن ترى أنني أقوم بالتدريس.

10
00:01:47,916 --> 00:01:49,000
أنت كبير في السن بما فيه الكفاية.

11
00:01:49,083 --> 00:01:50,583
ساعد نفسك. يترك.

12
00:01:50,875 --> 00:01:51,708
يذهب!

13
00:01:55,291 --> 00:01:56,333
افتح فمك!

14
00:01:58,500 --> 00:01:59,833
تناول قضمة.

15
00:02:05,916 --> 00:02:07,625
أنت تبدو وكأنها الرسوم المتحركة.

16
00:02:16,083 --> 00:02:18,833
في الأسبوع الماضي احتفلنا
عيد ميلاد آرثي.

17
00:02:18,916 --> 00:02:21,541
عيد ميلاد كانشانا هو الأسبوع المقبل.

18
00:02:21,625 --> 00:02:24,041
واليوم هو عيد ميلاد بافيثرا.

19
00:02:24,166 --> 00:02:27,291
يصادف هذا اليوم الذكرى السابعة
من تسجيلها في المنزل.

20
00:02:27,750 --> 00:02:30,250
منذ أن بلغت السابعة من عمرها،

21
00:02:30,333 --> 00:02:32,333
يجب أن يكون لدينا حفلة
للاحتفال بعيد ميلادها؟

22
00:02:32,416 --> 00:02:34,375
عيد ميلاد سعيد.

23
00:02:34,458 --> 00:02:36,458
-عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد يا بافيثرا.

24
00:02:36,541 --> 00:02:37,666
عيد ميلاد سعيد…

25
00:02:48,416 --> 00:02:49,833
ماذا حدث للفتيات؟

26
00:02:57,916 --> 00:02:59,250
علامات التسمم الغذائي.

27
00:02:59,750 --> 00:03:01,375
تمكنا من إنقاذ الأطفال الآخرين.

28
00:03:01,625 --> 00:03:03,958
لكننا لم نتمكن من إنقاذ هذا الطفل.

29
00:03:04,041 --> 00:03:04,916
آسف يا سيدتي.

30
00:03:05,375 --> 00:03:07,291
أوه لا!

31
00:03:29,458 --> 00:03:30,291
أم!

32
00:03:32,625 --> 00:03:33,458
أم!

33
00:03:34,291 --> 00:03:36,083
لقد قمت برفع الكعكة.

34
00:03:36,666 --> 00:03:38,583
كنت فقط تولي اهتماما لهم.

35
00:03:38,750 --> 00:03:41,500
أردت أن أفصلهم عنك،
لذلك اتخذت الإجراء.

36
00:03:46,750 --> 00:03:47,583
مرحبًا.

37
00:03:48,750 --> 00:03:50,583
أنا أتصل من نيلانكاراي.

38
00:03:50,666 --> 00:03:52,916
هذا هيمافاثي من نزال تراست.

39
00:03:53,166 --> 00:03:55,666
نأمل أن تعرف عن الوفاة
من فتاة اليوم.

40
00:03:56,375 --> 00:03:57,291
الجاني هو…

41
00:04:58,750 --> 00:05:00,791
أحتاج إلى حصة أفضل هذه المرة.

42
00:05:01,166 --> 00:05:02,500
أخطط للاستقرار في مسقط رأسي.

43
00:05:02,791 --> 00:05:05,083
خذها يا رجل. انها لك.

44
00:05:05,791 --> 00:05:08,916
دعونا نأخذ شم وبعد ذلك
تقسيم الحصة. توقف هنا.

45
00:05:22,583 --> 00:05:23,750
-شكرا يا صديق.
-ها أنت ذا.

46
00:05:34,625 --> 00:05:35,833
لماذا ترفض المكالمة؟

47
00:05:36,208 --> 00:05:38,166
إنها زوجتي، أليس كذلك؟ أجب عليه.

48
00:05:40,958 --> 00:05:41,791
مرحبًا.

49
00:05:42,166 --> 00:05:43,208
مرحبًا.

50
00:05:43,583 --> 00:05:44,458
مرحبًا!

51
00:05:46,458 --> 00:05:47,333
إعادته.

52
00:05:48,875 --> 00:05:50,708
أعتقد أنها تعرف أنني معك.

53
00:05:52,875 --> 00:05:55,291
عندما قلت: "للتسوية".
في مدينتك "

54
00:05:55,500 --> 00:05:56,791
كنت تقصد مع زوجتي، أليس كذلك؟

55
00:05:57,375 --> 00:05:58,541
إلى أين أنتم ذاهبون؟

56
00:05:58,708 --> 00:06:00,625
مهلا! اهتم بكلماتك.

57
00:06:00,916 --> 00:06:04,833
-زوجتي تحبك أكثر يا صديقي.
-ارفع يديك عني.

58
00:06:06,250 --> 00:06:07,125
سأغادر.

59
00:06:07,875 --> 00:06:10,416
سوف تكون حزينة إذا قتلتك، أليس كذلك؟

60
00:06:10,500 --> 00:06:12,500
-أيها الوغد!
-يا الله!

61
00:06:12,750 --> 00:06:14,666
-لا تفعل هذا.
-الطنين قبالة.

62
00:06:14,750 --> 00:06:16,875
نعم! سأغادر مع زوجتك.

63
00:06:16,958 --> 00:06:19,666
-ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟ اذهب إلى الجحيم.
-أوه، لا.

64
00:06:20,333 --> 00:06:21,458
سأدفنك حياً

65
00:06:24,416 --> 00:06:26,291
لو كنت رجلاً حقيقياً
لم تكن لتأتي إلي.

66
00:07:00,291 --> 00:07:01,375
نحن نبحث عن منزل للإيجار.

67
00:07:01,458 --> 00:07:03,666
الرجال الخمر هم مصدر إزعاج.

68
00:07:03,958 --> 00:07:05,083
هل أنت نباتي أم غير نباتي؟

69
00:07:05,166 --> 00:07:06,375
-نباتي.
-غير نباتي.

70
00:07:10,250 --> 00:07:12,000
لماذا تقوم بإخلاء منزلك الحالي؟

71
00:07:12,083 --> 00:07:14,041
أنت تعمل في شركة رسومات الحاسوب.
هل تحصل على أموال؟

72
00:07:14,125 --> 00:07:15,750
ما هي الطائفة الخاصة بك؟

73
00:07:16,000 --> 00:07:18,125
نحن عازبون الآن،
ولكننا سوف نتزوج قريبا.

74
00:07:18,208 --> 00:07:21,375
ربما تكون الحكومة سخية،
ولكننا لا نزال محافظين.

75
00:07:21,583 --> 00:07:23,416
إنه يعتقد أننا زوجين مثليين.

76
00:07:25,041 --> 00:07:26,208
لماذا أغلقت هاتفك؟

77
00:07:26,875 --> 00:07:27,833
أنا في المنزل.

78
00:07:27,916 --> 00:07:29,416
لم يسمح لي والدي بالذهاب إلى العمل.

79
00:07:29,958 --> 00:07:31,916
هل حاولت إقناع والدك؟

80
00:07:32,000 --> 00:07:33,125
لقد بذلت قصارى جهدي.

81
00:07:33,208 --> 00:07:34,250
إنه مصر.

82
00:07:34,333 --> 00:07:35,750
هل وجدت منزلا؟

83
00:07:36,583 --> 00:07:38,500
نحن على ذلك.
لكن لا شيء ينجح.

84
00:07:38,791 --> 00:07:39,875
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.

85
00:07:40,083 --> 00:07:42,208
أنا في الحمام للاختباء من والدي.

86
00:07:42,416 --> 00:07:43,333
لا تتصل بي.

87
00:07:43,416 --> 00:07:44,708
سأتصل بك كلما كان ذلك ممكنا.

88
00:07:44,916 --> 00:07:45,958
أفتقدك. الوداع.

89
00:07:48,333 --> 00:07:50,750
نحن نتجول في المدينة
للعثور على مكان للإيجار.

90
00:07:51,583 --> 00:07:55,000
أنت لست كريما بما فيه الكفاية
أن تقدم لي مكانا.

91
00:07:55,125 --> 00:07:56,208
أنت لست صديقا.

92
00:07:56,708 --> 00:07:57,541
يا.

93
00:07:58,125 --> 00:08:00,250
أنت لا تثق بي؟

94
00:08:00,333 --> 00:08:01,166
يتمسك.

95
00:08:04,458 --> 00:08:05,375
مرحبًا.

96
00:08:05,458 --> 00:08:06,666
من هذا؟

97
00:08:06,750 --> 00:08:08,291
مرحباً سيد راغو.

98
00:08:08,541 --> 00:08:09,458
انا بحاجة لخدمة.

99
00:08:09,541 --> 00:08:11,750
صديقي اسمه آرون.

100
00:08:11,833 --> 00:08:13,500
لقد تم طرده من منزله.

101
00:08:13,708 --> 00:08:15,583
أفكر في السماح له بالبقاء
في مكاني.

102
00:08:15,666 --> 00:08:16,500
هل أنت بخير معها؟

103
00:08:16,583 --> 00:08:18,583
-هل يمكنك التأكيد مع سيدتي؟
-هل هذا جيد؟

104
00:08:18,708 --> 00:08:20,083
خمسة أشخاص يقيمون

105
00:08:20,166 --> 00:08:21,750
-في منزل لأربعة.
-يمين.

106
00:08:21,875 --> 00:08:24,166
المنزل لا يمكن أن يكون لديه المزيد من الناس.

107
00:08:24,250 --> 00:08:25,791
-اشرح له ذلك.
-سمعتها؟

108
00:08:25,875 --> 00:08:29,666
أنا لست شخصًا رومانسيًا بشكل عام.
لا تفسد هذه المناسبة.

109
00:08:29,750 --> 00:08:31,208
يشنق.

110
00:08:33,083 --> 00:08:35,458
-سان لوكي، هذا فيكي.
-نعم فيكي؟

111
00:08:35,541 --> 00:08:37,666
أحد معارفي يبحث
لمنزل للإيجار.

112
00:08:38,625 --> 00:08:39,500
سأدفع رسوم العمولة.

113
00:08:39,583 --> 00:08:41,541
-شارك عنوان صالة العرض الخاصة بي معه.
-حسنا يا سيدي.

114
00:08:42,708 --> 00:08:44,125
هل هذه صالة العرض؟

115
00:08:44,208 --> 00:08:46,000
اعذرني. أنا هنا من أجل السيد سان لوكيش.

116
00:08:46,416 --> 00:08:47,291
ها هو.

117
00:08:47,750 --> 00:08:49,708
هل تريد التقدم بطلب للحصول على ترخيص؟

118
00:08:49,833 --> 00:08:51,875
رخصة؟ ليست لك وسيط؟

119
00:08:51,958 --> 00:08:54,333
نعم أنا. أحياناً.

120
00:08:54,416 --> 00:08:56,250
في بعض الأحيان، أقوم بمساعدة الناس
للحصول على ترخيص.

121
00:08:56,333 --> 00:08:59,833
يمكنني أيضًا أن أكون بائعًا للعلب الفقاعية.

122
00:08:59,916 --> 00:09:02,708
ما أتى بك إلى هنا هو ما يهم.

123
00:09:02,791 --> 00:09:04,541
هل يمكنك مساعدتي في الحصول على ترخيص
بدون أي اختبارات؟

124
00:09:04,625 --> 00:09:05,625
اصمت يا رجل.

125
00:09:08,916 --> 00:09:10,416
سيدي، اسمي آرون.

126
00:09:10,500 --> 00:09:11,875
لقد أخبرك فيكي أنني أبحث
لمنزل للإيجار.

127
00:09:11,958 --> 00:09:14,250
أوه! هل هذا أنت؟

128
00:09:14,333 --> 00:09:16,458
أنا في حاجة إليها في أقرب وقت ممكن.

129
00:09:16,541 --> 00:09:19,416
-أحتاجه اليوم.
-إذا كنت في حاجة إليها على الفور،

130
00:09:19,500 --> 00:09:21,666
تصبح زميلة في الغرفة.

131
00:09:21,750 --> 00:09:23,500
سيبقى هناك لفترة فقط.

132
00:09:23,583 --> 00:09:25,166
وقال انه سيتم إخلاء قريبا.

133
00:09:25,250 --> 00:09:26,958
سيكون لديك المساحة الخاصة بك.

134
00:09:27,041 --> 00:09:28,416
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بخير معها.

135
00:09:28,541 --> 00:09:30,000
سوف أشارك العنوان.

136
00:09:31,791 --> 00:09:32,625
من هو الرجل؟

137
00:09:43,083 --> 00:09:43,916
نعم؟

138
00:09:44,250 --> 00:09:47,083
قال صاحب البيت هذا البيت
سيتم إخلاء قريبا.

139
00:09:47,375 --> 00:09:48,708
نعم. وكان قد ذكر ذلك.

140
00:09:49,083 --> 00:09:50,083
من هو المستأجر الجديد؟

141
00:09:50,458 --> 00:09:51,750
هذا أنا يا أخي.

142
00:09:51,833 --> 00:09:53,458
من فضلك ادخل يا سيدي.

143
00:09:56,458 --> 00:09:59,458
يا! هل لديك رفاهية الاختيار؟

144
00:09:59,625 --> 00:10:01,625
آمل أن تتذكر
مطالب المالك الأخرى.

145
00:10:02,833 --> 00:10:04,625
المنزل يبدو رائعا.

146
00:10:04,708 --> 00:10:06,166
يرجى إبلاغ المالك.

147
00:10:06,250 --> 00:10:07,916
على ما يرام! سأتحدث معه.

148
00:10:08,083 --> 00:10:09,916
سوف يشارك تفاصيل حسابك المصرفي.

149
00:10:10,041 --> 00:10:11,708
الرجاء تحويل السلفة
إلى الحساب.

150
00:10:12,625 --> 00:10:15,208
وأرجوك لا تخطئني
لسؤال هذا.

151
00:10:16,125 --> 00:10:17,375
آمل ألا يكون لديك كلب.

152
00:10:18,208 --> 00:10:19,041
إنه أنا فقط.

153
00:10:19,125 --> 00:10:20,333
-حسنا يا سيدي.
-شكرًا لك.

154
00:10:26,083 --> 00:10:28,416
لقد خدعتني طوال هذه الأيام
أن والدتك كانت على قيد الحياة.

155
00:10:28,500 --> 00:10:30,666
- لقد تم خداع الأمة بأكملها لمدة 75 يومًا.
-يا!

156
00:10:31,708 --> 00:10:34,541
سيد. لم تكن نيتي خداعك.

157
00:10:34,625 --> 00:10:35,791
لا أريد أن أسمع أي شيء.

158
00:10:35,875 --> 00:10:37,541
ليس لدي الوقت لسماع قصصك.

159
00:10:37,625 --> 00:10:39,541
-أريدك فقط أن تغادر.
-من فضلك استمع.

160
00:10:39,625 --> 00:10:41,000
لا تحصل عليه؟

161
00:10:41,083 --> 00:10:42,875
-هل يمكن لأحد أن يسكت الكلب الذي ينبح؟
-ماذا؟

162
00:10:43,416 --> 00:10:44,791
-دعنا نذهب. ادخل.
-قم بالتحرك.

163
00:10:45,791 --> 00:10:47,416
تطهير المنزل.

164
00:10:47,791 --> 00:10:48,875
اغرب عن وجهي!

165
00:10:58,000 --> 00:10:58,833
لا.

166
00:10:59,625 --> 00:11:00,666
سأضطر للذهاب الآن.

167
00:11:01,750 --> 00:11:04,916
سيكون الشراب قبل الوجبة مثاليًا.

168
00:11:05,000 --> 00:11:05,958
سأتصل بك لاحقا.

169
00:11:14,666 --> 00:11:15,916
-سيد؟
-أخ.

170
00:11:16,250 --> 00:11:17,833
سأخرج لتناول العشاء.
هل ترغب في الانضمام لي؟

171
00:11:19,291 --> 00:11:20,625
هل يمكنك الانتظار لمدة خمس دقائق؟

172
00:11:20,750 --> 00:11:22,125
-دعني أتغير.
-على ما يرام.

173
00:11:26,083 --> 00:11:27,375
هل نذهب يا أخي؟

174
00:11:27,833 --> 00:11:29,375
نعم. سيدي…

175
00:11:29,958 --> 00:11:33,208
-هل يمكننا أن نشرب قبل الوجبة؟
-لا!

176
00:11:33,375 --> 00:11:35,833
-لست معتاداً على ذلك.
-هل تقصد الشرب قبل الوجبة؟

177
00:11:36,791 --> 00:11:37,875
أنا لا أشرب الخمر أبدا.

178
00:11:37,958 --> 00:11:39,875
ماذا تقصد؟ أبداً؟!

179
00:11:40,541 --> 00:11:41,625
ليس لدي.

180
00:11:41,750 --> 00:11:43,375
صديقي يشرب.

181
00:11:43,458 --> 00:11:45,875
-أنا أرافقه فقط.
-الشخص الذي جاء اليوم؟

182
00:11:45,958 --> 00:11:47,000
نعم. جاغان!

183
00:11:47,500 --> 00:11:48,625
ادعوه كذلك.

184
00:11:49,041 --> 00:11:50,166
دعنا نذهب إلى البار.

185
00:11:50,375 --> 00:11:51,916
دعونا نحتفل بمنزلك الجديد.

186
00:11:52,125 --> 00:11:54,333
أنت تمضغ على الجانبين كالمعتاد.

187
00:11:54,500 --> 00:11:55,666
هنا يأتي صديقك.

188
00:11:56,208 --> 00:11:57,166
ها هو.

189
00:11:57,916 --> 00:11:59,875
لقد دعوتك مرات عديدة
لتناول مشروب.

190
00:12:00,041 --> 00:12:01,250
-ولا مرة وافقت.
-لماذا تأخرت؟

191
00:12:01,583 --> 00:12:02,875
لقد التقيت به اليوم فقط.

192
00:12:02,958 --> 00:12:04,750
- وقبلت دعوته للشرب.
-ليس حقيقيًا.

193
00:12:04,833 --> 00:12:05,875
كالعادة، سوف يأكل فقط.

194
00:12:06,041 --> 00:12:06,916
فقط سوف نشرب.

195
00:12:08,666 --> 00:12:09,500
شغل مقعدا.

196
00:12:12,416 --> 00:12:13,541
هل هي ديفيا؟

197
00:12:13,750 --> 00:12:15,708
من فضلك لا تخبرها أنني هنا.

198
00:12:15,791 --> 00:12:16,750
سوف توبخني.

199
00:12:16,958 --> 00:12:19,166
من هي ديفيا؟ لماذا سوف توبخك؟

200
00:12:19,458 --> 00:12:20,625
أنت تستمر.

201
00:12:20,708 --> 00:12:21,583
سأذهب وأتحدث معها.

202
00:12:22,916 --> 00:12:24,291
تلك قصة حب صاخبة.

203
00:12:24,375 --> 00:12:25,916
-هل نناقش الأمر أثناء تناول مشروب؟
-بالتأكيد.

204
00:12:26,458 --> 00:12:27,416
اعذرني!

205
00:12:28,750 --> 00:12:32,875
من بين كل بنات العالم ,
لماذا وقع في حب ديفيا؟

206
00:12:33,166 --> 00:12:34,666
هذه ليست قصة حب مماثلة
إلى مؤامرة الفيلم.

207
00:12:34,791 --> 00:12:36,166
في هذه القصة يحصل البطل
طرد من المنزل.

208
00:12:38,125 --> 00:12:42,208
في أحد الأيام، كان يضحك بصوت عالٍ
في حديقة ينظر إلى هاتفه.

209
00:12:44,416 --> 00:12:48,041
بعد أن تخطيت روتين المشي الخاص بها،
كانت تضحك عليه.

210
00:12:49,166 --> 00:12:51,000
أنت تضحك بصوت عال جدا، العم.

211
00:12:57,291 --> 00:12:58,375
مقاطع كوميدية للممثل فاديفيلو.

212
00:13:03,166 --> 00:13:08,541
كالعادة، كان يحاول التأثير
لها من خلال الترفيه عن طفل يبكي.

213
00:13:08,625 --> 00:13:12,500
رداً على ذلك، ابتسمت ابتسامة زائفة
كما لو أنها أعجبت.

214
00:13:12,583 --> 00:13:13,916
أصبح هذا روتينا.

215
00:13:14,625 --> 00:13:16,333
كان يبحث عن منزل للإيجار

216
00:13:16,416 --> 00:13:18,125
وقد التقيا بالصدفة
في منزلها.

217
00:13:22,833 --> 00:13:25,708
لقد استغلت الوضع
وحصدت الفوائد.

218
00:13:28,125 --> 00:13:30,125
أحتاج إلى دفع الإيجار حسب الأصول.

219
00:13:30,208 --> 00:13:31,583
أريدك أن تحضر والدتك قريباً

220
00:13:32,083 --> 00:13:34,166
"أبي لم يكن ليؤجر للعزاب.

221
00:13:34,375 --> 00:13:36,125
فأخبره أن والدتك
في مكانك الأصلي.

222
00:13:36,208 --> 00:13:38,083
وقالت انها سوف تصل قريبا."
طلبت منه أن يكذب.

223
00:13:38,166 --> 00:13:40,541
وهكذا حاولت أن تجعلها مستأجرة
زوجها.

224
00:13:42,000 --> 00:13:46,625
وكانت قصة حبهم تتفتح.

225
00:13:51,875 --> 00:13:56,041
أصبح إعجابها وظيفته.

226
00:13:56,125 --> 00:13:57,000
موقف حافلات ميران نجار

227
00:14:04,583 --> 00:14:05,958
دعونا نلتقي في المساء.

228
00:14:13,250 --> 00:14:15,750
لماذا يا رفاق هنا في وقت مبكر جدا؟

229
00:14:15,833 --> 00:14:17,125
الساعة 11:00 صباحاً

230
00:14:17,208 --> 00:14:19,125
المدير العام يقوم بالحفر
في وجهي لأنك وصلت متأخرا.

231
00:14:19,208 --> 00:14:20,958
-لكنك تقول أننا وصلنا مبكرا.
-سمعت ذلك.

232
00:14:22,250 --> 00:14:23,750
آرون، دكتوراه في الطب يريد منك مقابلته.

233
00:14:24,083 --> 00:14:25,208
اعتقدت أنه يفضلك.

234
00:14:26,541 --> 00:14:28,791
لقد رصدك في كاميرا CCTV.

235
00:14:28,875 --> 00:14:30,000
-اذهب، وتوبخ.
-صباح الخير يا سيدي.

236
00:14:30,500 --> 00:14:33,125
لقد كنت عالقا في حركة المرور
لأنه يوم ميمون لحفلات الزفاف.

237
00:14:33,958 --> 00:14:35,250
أستطيع أن أفهم الألم الخاص بك.

238
00:14:35,541 --> 00:14:36,375
دعونا نفعل هذا.

239
00:14:36,458 --> 00:14:40,291
أخطط لبدء وحدة CG جديدة
في حيدر أباد.

240
00:14:40,375 --> 00:14:42,250
لماذا لا تنضم إلى ذلك؟

241
00:14:42,416 --> 00:14:44,791
لقد تأخرت عن العمل رغم بقائي بالقرب.

242
00:14:44,875 --> 00:14:46,708
السفر من حيدر أباد كل يوم
هي مهمة شاقة.

243
00:14:46,791 --> 00:14:48,083
لماذا لا تطير في الطائرة؟

244
00:14:51,708 --> 00:14:55,250
لقد كانوا يعملون بجد للتحرك
علاقتهم بالقاعدة التالية.

245
00:14:55,333 --> 00:14:57,833
توفي أحد أقاربها
لمساعدة قضيتهم.

246
00:14:58,166 --> 00:14:59,416
نعم يا أخي؟

247
00:14:59,500 --> 00:15:01,750
حصلت على الأخبار أن ابن عمنا
توفيت سادها سيفام بنوبة قلبية.

248
00:15:01,833 --> 00:15:03,208
-لا تعرف ذلك؟
-ماذا؟

249
00:15:03,500 --> 00:15:04,416
نعم.

250
00:15:04,500 --> 00:15:05,875
-الطقوس هي اليوم.
-تمام.

251
00:15:06,083 --> 00:15:07,208
سأرسل ابني.

252
00:15:07,291 --> 00:15:08,333
-هل ستذهب لحضور الجنازة؟
-على ما يرام.

253
00:15:11,083 --> 00:15:13,166
أبي

254
00:15:14,625 --> 00:15:15,500
نعم يا أبي؟

255
00:15:15,708 --> 00:15:17,291
-هل انتهيت من دروسك؟
-نعم يا أبي.

256
00:15:17,375 --> 00:15:18,208
بخير.

257
00:15:18,375 --> 00:15:21,125
عمك يحتاج للذهاب إلى فيلور.

258
00:15:21,250 --> 00:15:22,708
خذه في سيارتك.

259
00:15:23,166 --> 00:15:24,000
على ما يرام.

260
00:15:24,125 --> 00:15:25,750
سأذهب إلى المكتبة مع سوندار.

261
00:15:25,833 --> 00:15:27,375
سوف أوصله وأصطحب عمي.

262
00:15:27,458 --> 00:15:28,750
على ما يرام. القيادة ضمن حدود السرعة.

263
00:15:28,833 --> 00:15:29,833
قم بالقيادة بحذر.

264
00:15:29,916 --> 00:15:31,458
-اتصل بي بمجرد وصولك.
-حسنا يا أبي.

265
00:15:35,041 --> 00:15:37,291
-نعم ديفيا؟
- توفي أحد أقاربي .

266
00:15:37,375 --> 00:15:38,333
والدي يغادر لحضور الطقوس.

267
00:15:38,416 --> 00:15:40,041
لا أستطيع أن آتي معك إلى الفيلم.

268
00:15:40,208 --> 00:15:42,250
لقد طلب مني أن أعود إلى المنزل مبكراً
والبقاء في مكان الجيران.

269
00:15:42,875 --> 00:15:43,833
سوف أبقى هناك.

270
00:15:44,375 --> 00:15:45,333
أنا آسف يا عزيزي.

271
00:15:47,833 --> 00:15:49,333
ماذا حدث؟ ليس لديك ما تقوله؟

272
00:15:49,625 --> 00:15:50,458
لا.

273
00:15:51,250 --> 00:15:53,166
حسنا. لقد حصلت على عرض لك.

274
00:15:53,333 --> 00:15:54,166
ما هذا؟

275
00:15:54,583 --> 00:15:56,541
سأبقى مع جيراني.
لن أكون في منزلي.

276
00:15:56,958 --> 00:15:58,666
سآتي بعد الساعة 11:00 مساءً

277
00:15:59,666 --> 00:16:01,875
يا! يبدو أنك في عجلة من أمرك.

278
00:16:02,416 --> 00:16:03,583
في الواقع، أنا متخلفة.

279
00:16:14,208 --> 00:16:18,083
لقد سرقتني بعينيها المدببتين

280
00:16:21,583 --> 00:16:25,625
لقد قمت بإعداد شعري لإثارة إعجابها

281
00:16:28,916 --> 00:16:32,625
لقد حولتني إلى مستيقظ مبكرًا

282
00:16:36,375 --> 00:16:39,916
لقد ساعدت في اكتشافي

283
00:16:43,708 --> 00:16:47,083
لقد تم إنفاق أرباحي بشكل جيد عليها

284
00:16:47,458 --> 00:16:51,041
قرأتها مثل الشعر

285
00:16:51,125 --> 00:16:54,250
لقد أغرقتها في الحب

286
00:16:54,333 --> 00:16:57,750
اكسر الحواجز وتعال معي

287
00:16:57,833 --> 00:17:03,916
جمالها المشتعل يصنع
عيني ترتعش

288
00:17:05,250 --> 00:17:11,291
هل هو وطني الذي يثيرني؟

289
00:17:30,208 --> 00:17:33,083
عندما عادوا إلى المنزل
بعد رحلة ليلية ممتعة

290
00:17:33,333 --> 00:17:35,250
الجارة الرجعية
أمسك بهم الرجل متلبسين.

291
00:17:36,458 --> 00:17:38,041
كان الرجل يحمل ضغينة
من الماضي.

292
00:17:38,458 --> 00:17:41,166
-وعندما كان يمشي في يوم مشمس...
-أخ.

293
00:17:41,250 --> 00:17:43,000
هل يمكنك أن توصلني للمنزل يا أخي؟

294
00:17:43,083 --> 00:17:44,458
منزلك قريب. ساعد نفسك.

295
00:17:45,666 --> 00:17:47,041
هذا شيء سخيف.

296
00:17:47,291 --> 00:17:51,416
قال كل شيء لوالدها
للسعي للانتقام.

297
00:17:52,125 --> 00:17:52,958
أوقفه.

298
00:17:53,625 --> 00:17:54,875
وهذا لم يكن متوقعا منك.

299
00:17:54,958 --> 00:17:56,916
لقد انتقلت عمدا إلى منزلي.

300
00:17:57,000 --> 00:17:58,666
-هل تحاول الهروب مع ابنتي؟
-سيد.

301
00:17:58,750 --> 00:17:59,708
-لا تفتح فمك.
-سيد.

302
00:17:59,791 --> 00:18:00,958
-سأضربك باللونين الأزرق والأسود.
-أب.

303
00:18:01,041 --> 00:18:02,583
-دعونا تسوية هذا في الداخل، دعونا نتحدث.
-اتركه.

304
00:18:02,916 --> 00:18:03,916
أنت السبب الجذري.

305
00:18:04,291 --> 00:18:06,625
لقد خططت لهذه الخطوة والآن
أنت تلعب بالبطاقة البريئة.

306
00:18:06,750 --> 00:18:07,583
أنت…

307
00:18:07,666 --> 00:18:08,541
سيدي.

308
00:18:08,833 --> 00:18:10,291
-من فضلك لا تفعل هذا.
-ارفع يديك عني.

309
00:18:10,375 --> 00:18:11,208
من فضلك يا سيدي.

310
00:18:11,291 --> 00:18:12,583
ادخل.

311
00:18:13,875 --> 00:18:15,291
لقد سمعتني. اذهب للداخل.

312
00:18:15,500 --> 00:18:16,583
ادخل.

313
00:18:16,916 --> 00:18:17,750
اذهب.

314
00:18:18,291 --> 00:18:19,333
سوف أسحقك.

315
00:18:20,166 --> 00:18:21,500
هل تعتقد أنني أحمق؟

316
00:18:21,583 --> 00:18:22,708
هنا هي الدفعة المقدمة الخاصة بك.

317
00:18:23,791 --> 00:18:25,041
إخلاء منزلي في وقت واحد.

318
00:18:25,583 --> 00:18:28,416
إذا لم تغادر بحلول هذه الليلة،
سأضطر إلى رمي الأشياء الخاصة بك.

319
00:18:28,500 --> 00:18:29,375
أنا أحذرك.

320
00:18:31,541 --> 00:18:34,166
هذه قصته، على عكس حبكة الفيلم.

321
00:18:36,375 --> 00:18:37,250
أوه!

322
00:18:37,791 --> 00:18:41,208
ولهذا السبب كان يائسًا جدًا للتحرك
في نفس اليوم.

323
00:18:41,750 --> 00:18:44,250
لا تتفاجأ إذا كانوا
الزواج قانونيا بحلول الأسبوع المقبل.

324
00:18:44,708 --> 00:18:47,666
أعتقد أننا قد نكون الشهود القانونيين
لحفل زفافهم.

325
00:18:51,458 --> 00:18:52,291
نعم ديفيا؟

326
00:18:52,833 --> 00:18:54,416
ما الذي يأخذك وقتا طويلا للرد على المكالمة؟

327
00:18:55,041 --> 00:18:56,125
لقد انتقلت للتو إلى مكان جديد.

328
00:18:56,333 --> 00:18:59,333
لقد دعاني زميلي الجديد في الغرفة لتناول مشروب.

329
00:18:59,666 --> 00:19:00,541
للشرب؟

330
00:19:00,958 --> 00:19:02,166
هل شربت؟

331
00:19:02,708 --> 00:19:03,708
لم أكن.

332
00:19:04,041 --> 00:19:05,500
جاغان وزميلتي في السكن هما كذلك.

333
00:19:05,791 --> 00:19:07,916
-أنا أرافقهم فقط.
-جيد.

334
00:19:08,333 --> 00:19:10,416
إذا علمت أنك تشرب الكحول،

335
00:19:10,583 --> 00:19:11,416
-أنت جيد كالميت.
-يا!

336
00:19:11,708 --> 00:19:13,791
-ديفيا، شخص ما تعرض لحادث.
-ماذا حدث؟

337
00:19:14,375 --> 00:19:15,458
-سأتصل بك مرة أخرى.
-آرون؟!

338
00:19:31,458 --> 00:19:32,291
سيدتي.

339
00:19:34,208 --> 00:19:35,041
سيدتي.

340
00:19:45,833 --> 00:19:46,958
هل تأذيت يا سيدتي؟

341
00:19:47,666 --> 00:19:48,708
هل تحتاج إلى مساعدة طبية؟

342
00:19:51,375 --> 00:19:53,250
ًلا شكرا. سوف أعتني.

343
00:20:13,500 --> 00:20:14,708
هل أنت في حالة سكر؟

344
00:20:17,000 --> 00:20:19,375
أستطيع أن أرى أنك تكافح
للقيادة.

345
00:20:20,416 --> 00:20:22,625
أنا فقط متوترة بعض الشيء.

346
00:20:22,833 --> 00:20:24,375
لذا، أنا غير قادر على التركيز.

347
00:20:24,458 --> 00:20:26,291
لماذا تخاطر بالقيادة؟

348
00:20:26,458 --> 00:20:27,458
هل أنت وحدك؟

349
00:20:27,916 --> 00:20:28,791
نعم.

350
00:20:29,583 --> 00:20:31,041
لا بد لي من القيادة بنفسي.

351
00:20:31,666 --> 00:20:34,583
لماذا لا يمكنك ركن السيارة هنا
وتأخذ سيارة أجرة؟

352
00:20:34,916 --> 00:20:37,250
لا، لا أستطيع.

353
00:20:38,041 --> 00:20:40,041
هل يمكنك حجز سيارة أجرة بالنسبة لي؟

354
00:20:40,416 --> 00:20:42,041
على ما يرام! سأفعل ذلك.

355
00:20:46,708 --> 00:20:48,500
هل يمكنك أن تخبرني بعنوانك؟

356
00:20:48,916 --> 00:20:49,750
رقم عشرة،

357
00:20:49,833 --> 00:20:50,833
شارع ميناكشي،

358
00:20:51,500 --> 00:20:52,333
نيلانكاراي.

359
00:20:56,958 --> 00:20:59,458
أعتقد أن لا أحد يقبل الرحلة
في هذا الوقت المتأخر.

360
00:21:01,750 --> 00:21:03,333
اسمحوا لي أن أعيد المحاولة.

361
00:21:13,666 --> 00:21:14,875
إذا كنت لا تمانع،

362
00:21:15,416 --> 00:21:17,708
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

363
00:21:18,291 --> 00:21:19,125
نعم؟

364
00:21:20,291 --> 00:21:23,708
هل يمكنك توصيلي إلى المنزل؟

365
00:21:26,791 --> 00:21:29,166
بالكاد أستطيع القيادة.

366
00:21:29,708 --> 00:21:30,666
لو سمحت.

367
00:21:31,916 --> 00:21:34,166
أصدقائي في الحانة ينتظرونني.

368
00:21:53,250 --> 00:21:54,291
لو سمحت.

369
00:21:55,500 --> 00:21:56,541
من فضلك ساعدني.

370
00:22:13,833 --> 00:22:14,708
نعم ديفيا؟

371
00:22:14,916 --> 00:22:16,125
ما هي مشكلتك؟

372
00:22:16,333 --> 00:22:17,541
أنت ترفض مكالماتي.

373
00:22:18,000 --> 00:22:19,791
حادث صغير.

374
00:22:19,875 --> 00:22:23,791
أنا أقود لشخص ما وأنا في الطريق
إلى منزل الشخص.

375
00:22:23,875 --> 00:22:25,625
ماذا، لإسقاط شخص ما؟

376
00:22:25,958 --> 00:22:27,583
نعم، سأتصل بك بمجرد أن أوصلهم.

377
00:22:27,958 --> 00:22:29,583
هذا ليس من شأنك.

378
00:22:29,875 --> 00:22:31,291
أنت لا تستمع لي أبدا.

379
00:22:31,541 --> 00:22:32,833
لا أريدك أن تتصل بي مرة أخرى.

380
00:22:37,708 --> 00:22:39,083
هل كانت تلك صديقتك؟

381
00:22:42,333 --> 00:22:43,166
آسف.

382
00:22:43,791 --> 00:22:45,250
ليست مشكلة.

383
00:22:45,333 --> 00:22:46,375
تبقى غاضبة ليوم واحد فقط.

384
00:22:56,500 --> 00:22:58,291
التقيت صديقك. يشنق.

385
00:23:05,875 --> 00:23:07,666
أين تعمل؟

386
00:23:08,000 --> 00:23:09,375
أنا أدير منظمة غير حكومية.

387
00:23:11,791 --> 00:23:13,000
جمعية نزال الخيرية.

388
00:23:22,125 --> 00:23:23,000
أرك لاحقًا.

389
00:23:23,916 --> 00:23:24,875
لحظة من فضلك.

390
00:23:27,041 --> 00:23:28,166
هل تريدني أن أوقف السيارة بالداخل؟

391
00:23:30,166 --> 00:23:31,041
لا.

392
00:23:31,125 --> 00:23:32,083
يمكنك أن تأخذ السيارة.

393
00:23:32,166 --> 00:23:35,083
أنا لا أحتاج سيارتك. سأحجز سيارة أجرة.

394
00:23:35,166 --> 00:23:37,291
بالكاد يمكنك حجز سيارة أجرة
بينما تمطر.

395
00:23:37,875 --> 00:23:38,958
يمكنك أن تأخذ السيارة.

396
00:23:39,458 --> 00:23:40,708
يمكنك إعادته غدا.

397
00:23:41,000 --> 00:23:44,291
يزعجك في مثل هذه الليلة الممطرة
لمساعدتي لا يبدو عادلا.

398
00:23:44,625 --> 00:23:45,583
أتمنى أن تحصل عليه.

399
00:23:45,958 --> 00:23:48,166
أنت لا تعرف حتى اسمي.

400
00:23:48,458 --> 00:23:50,250
ماذا لو لم أرجع السيارة؟

401
00:23:51,541 --> 00:23:52,875
لا يبدو أنك رجل سيء.

402
00:23:53,041 --> 00:23:54,208
أنا أثق بك.

403
00:23:54,666 --> 00:23:55,750
من فضلك لا ترفض.

404
00:23:57,708 --> 00:23:59,625
من المفترض أن يساعد البشر
زملائهم الكائنات.

405
00:24:00,750 --> 00:24:01,875
فقط الطريقة التي ساعدتني بها.

406
00:24:02,208 --> 00:24:03,291
من فضلك استخدم السيارة

407
00:24:27,208 --> 00:24:28,125
اللعنة!

408
00:24:28,708 --> 00:24:29,791
ساعات متأخرة.

409
00:24:30,708 --> 00:24:32,583
أنت تقول أنها كانت وحدها.

410
00:24:33,416 --> 00:24:35,541
مثل هذه الفرص نادرة جدا
أنه يحدث في الغالب في الأفلام.

411
00:24:35,625 --> 00:24:39,958
في الواقع، كان يجب أن يكون لديك
بقي هناك وتركنا

412
00:24:40,458 --> 00:24:44,083
وإلا كان عليك أن تقدمها لنا
وذهب إلى المنزل.

413
00:24:45,458 --> 00:24:46,541
ولكن، هنا أنت…

414
00:24:47,000 --> 00:24:48,875
احتضان عجلة القيادة.

415
00:24:49,166 --> 00:24:50,791
إنه بسبب أشخاص مثلك،

416
00:24:51,166 --> 00:24:53,375
حتى الفتيات الصغيرات يشعرن بالرعب
للتجول في الخارج.

417
00:24:53,791 --> 00:24:56,708
التوقف عن الوعظ تلك التحفيزية
إعادة توجيه الرسائل.

418
00:24:56,833 --> 00:24:57,708
الوداع!

419
00:24:58,500 --> 00:24:59,666
-أرك لاحقًا.
-الوصول بأمان.

420
00:24:59,875 --> 00:25:00,708
الوداع.

421
00:25:05,125 --> 00:25:07,166
عليك اللعنة! لقد نسيت أن أحصل على عنوانها.

422
00:25:17,583 --> 00:25:19,208
-ليلة سعيدة يا سيدي.
-ليلة سعيدة يا أخي.

423
00:25:37,041 --> 00:25:40,041
الشخص الذي تتصل به
لا يجيب.

424
00:26:41,500 --> 00:26:44,500
الشخص الذي تتصل به
لا يجيب.

425
00:27:14,458 --> 00:27:17,083
ساعات متأخرة.

426
00:27:17,958 --> 00:27:20,000
أنت تقول أنها كانت وحدها.

427
00:27:20,750 --> 00:27:22,791
مثل هذه الفرص نادرة جدا
أنه يحدث في الغالب في الأفلام.

428
00:29:20,208 --> 00:29:21,083
من أنت؟

429
00:29:24,250 --> 00:29:25,375
يا!

430
00:29:26,250 --> 00:29:27,500
اهدأ.

431
00:29:28,208 --> 00:29:29,333
لا تصرخ!

432
00:29:29,416 --> 00:29:30,250
يا.

433
00:29:31,958 --> 00:29:32,791
كيف تجرؤ على ضربي؟

434
00:30:17,166 --> 00:30:18,000
يا؟

435
00:30:18,333 --> 00:30:19,166
يا؟

436
00:30:22,250 --> 00:30:23,291
يا؟

437
00:30:57,250 --> 00:30:58,083
صباح الخير يا أخي!

438
00:30:58,625 --> 00:31:00,625
-نعم يا سيدي.
-أحتاج لخدمة صغيرة.

439
00:31:01,208 --> 00:31:02,666
أحتاج إلى التقاط دراجتي من البار،

440
00:31:03,000 --> 00:31:04,500
واترك السيارة عند منزل السيدة.

441
00:31:04,916 --> 00:31:06,208
سوف أوصلك إلى المنزل

442
00:31:06,291 --> 00:31:07,250
هل يمكنك أن تأتي على طول؟

443
00:31:09,125 --> 00:31:10,000
لا تسيئوا فهمي.

444
00:31:10,500 --> 00:31:12,791
رئيسي يعذبني
منذ أن أعمل من المنزل.

445
00:31:15,500 --> 00:31:17,291
أحتاج إلى إرسال خمس رسائل بريد إلكتروني بشكل عاجل.

446
00:31:18,166 --> 00:31:19,041
أوه!

447
00:31:19,125 --> 00:31:20,291
حسنًا يا أخي.

448
00:31:20,833 --> 00:31:21,791
-سوف أعتني.
-تمام.

449
00:31:41,666 --> 00:31:43,250
-أخبرني يا صاح.
-أين أنت؟

450
00:31:46,166 --> 00:31:49,541
استقل سيارة أجرة وتعال إلى البار
حيث التقينا الليلة الماضية.

451
00:31:49,666 --> 00:31:50,625
أنا بحاجة لالتقاط دراجتي.

452
00:31:51,333 --> 00:31:54,208
أنا متأخر.
لن يتسامح MD مع ذلك.

453
00:31:54,416 --> 00:31:56,416
لكنك دقيق في حفلات الشرب.
أريدك أن تكون هناك.

454
00:32:27,625 --> 00:32:28,458
أخ!

455
00:32:30,291 --> 00:32:31,166
هل يمكنك أن تأتي معي؟

456
00:32:31,833 --> 00:32:32,666
ماذا حدث؟

457
00:33:08,833 --> 00:33:09,666
سيد.

458
00:33:10,375 --> 00:33:11,416
من هي؟

459
00:33:13,083 --> 00:33:14,666
المرأة التي أسقطتها الليلة الماضية.

460
00:33:15,333 --> 00:33:16,458
هي تمتلك السيارة.

461
00:33:21,333 --> 00:33:22,166
سيد.

462
00:33:22,833 --> 00:33:24,333
لا تسيئوا الفهم.

463
00:33:25,458 --> 00:33:28,041
آمل أن لا يكون لديك أي علاقة بهذا.

464
00:33:28,375 --> 00:33:30,916
أقسم أنني لم أفعل شيئًا.

465
00:33:31,625 --> 00:33:33,125
لقد كنت معك طوال الليل.

466
00:33:34,000 --> 00:33:38,583
قلت أنك أسقطتها
وقاد السيارة مرة أخرى.

467
00:33:39,083 --> 00:33:42,000
لكن جثتها في صندوق السيارة.

468
00:33:42,166 --> 00:33:43,625
الشك فيك واضح تماما.

469
00:33:54,708 --> 00:33:56,041
ما هي خطوتك التالية؟

470
00:33:58,166 --> 00:33:59,125
سأبلغ رجال الشرطة.

471
00:34:01,708 --> 00:34:02,541
رجال الشرطة؟

472
00:34:03,416 --> 00:34:04,416
ماذا ستقول لهم؟

473
00:34:04,708 --> 00:34:06,833
"لقد أسقطتها إلى المنزل
وقاد السيارة مرة أخرى.

474
00:34:07,041 --> 00:34:09,000
ليس لي أي علاقة بوفاتها".
هل هذا ما ستقوله لهم؟

475
00:34:09,708 --> 00:34:10,791
هل سيصدقونك؟

476
00:34:11,500 --> 00:34:14,125
رجال الشرطة فقط بحاجة إلى كبش فداء
لإغلاق القضية.

477
00:34:15,083 --> 00:34:17,958
إذا ذهبت إلى رجال الشرطة والمطالبة
بأنك بريء…

478
00:34:18,416 --> 00:34:20,041
سوف تكون المشتبه به الرئيسي.

479
00:34:27,958 --> 00:34:30,166
فكر مرتين قبل أن تتصرف.

480
00:34:33,708 --> 00:34:34,958
سأكون بجانبك.

481
00:34:48,208 --> 00:34:50,333
سوف تستهدفنا الشرطة إذا ذهبنا إلى هناك
بدون أدلة.

482
00:34:52,583 --> 00:34:55,375
لن يشكوا بي إذا ذهبت إليهم
بالأدلة اللازمة .

483
00:34:55,708 --> 00:34:57,208
أين ستجد الأدلة؟

484
00:34:59,375 --> 00:35:01,125
الليلة الماضية، أسقطت المرأة.

485
00:35:01,250 --> 00:35:03,250
لقد لاحظت وجود كاميرا مراقبة خارج منزلها.

486
00:35:03,333 --> 00:35:04,166
لقد لاحظت ذلك.

487
00:35:05,375 --> 00:35:08,708
قلت أننا بحاجة إلى التحقق من اللقطات.
ولكن لماذا نحن هنا؟

488
00:35:09,833 --> 00:35:10,708
سأخبرك.

489
00:35:10,791 --> 00:35:13,958
لقطات CCTV هي الدليل على ذلك
أنني لم أدخل منزلها قط.

490
00:35:14,166 --> 00:35:16,041
وأيضاً من دخل المنزل؟

491
00:35:16,125 --> 00:35:17,166
من هو القاتل؟

492
00:35:17,291 --> 00:35:19,333
من الذي نقل الجثة إلى السيارة؟

493
00:35:19,583 --> 00:35:21,333
تجيب لقطات CCTV
كل هذه الأسئلة.

494
00:35:32,833 --> 00:35:34,416
إذا تمكنا من الحصول على تلك اللقطات،

495
00:35:34,833 --> 00:35:36,000
سوف تصبح الأمور أكثر وضوحا.

496
00:35:41,208 --> 00:35:42,083
مرحبًا.

497
00:35:43,708 --> 00:35:45,666
أردت البيتزا، أليس كذلك؟ قال لي الأولاد.

498
00:35:48,291 --> 00:35:49,125
ينظر.

499
00:35:49,916 --> 00:35:52,541
يتم تسجيل الأنشطة خارج
من خلال الدوائر التلفزيونية المغلقة.

500
00:35:53,833 --> 00:35:54,666
انتبه الآن.

501
00:35:55,250 --> 00:35:56,166
جهاز التشويش نشط.

502
00:35:56,583 --> 00:35:57,500
تم إيقاف التسجيل مؤقتًا.

503
00:36:01,708 --> 00:36:04,000
ما هو نطاق هذا الجهاز؟

504
00:36:04,083 --> 00:36:05,291
الحد الأقصى 100 متر.

505
00:36:09,791 --> 00:36:10,625
قل لي يا صديق.

506
00:36:10,916 --> 00:36:13,458
سمكة أخذت الطعم للتو.

507
00:36:14,125 --> 00:36:17,291
قد يكون اتباع السمكة أمرًا مجزيًا.

508
00:36:17,625 --> 00:36:20,291
أنا عاطل عن العمل. أنا مستعد للقيام بذلك.

509
00:36:32,541 --> 00:36:34,416
انتظر هنا يا أخي

510
00:40:30,833 --> 00:40:31,666
أهلاً سيدي.

511
00:40:32,833 --> 00:40:33,708
أخ.

512
00:40:35,666 --> 00:40:36,500
أين أنت؟

513
00:40:53,833 --> 00:40:55,541
أخ. ماذا حدث؟

514
00:40:55,625 --> 00:40:58,833
استنشق كلب الجثة
وبدأ ينبح في وجهي.

515
00:40:59,208 --> 00:41:01,250
لقد شعرت بالخوف وقادت السيارة بسرعة كبيرة.

516
00:41:02,166 --> 00:41:04,333
لقد خرج من العدم.
دهسته.

517
00:41:05,625 --> 00:41:07,000
ليس لدي أدنى فكرة.

518
00:41:11,625 --> 00:41:13,291
هناك مركبة قادمة بهذا الإتجاه.

519
00:41:13,541 --> 00:41:14,416
ارفعه.

520
00:41:14,500 --> 00:41:16,250
-يا أخي، دعنا نأخذه إلى المستشفى.
-انتظر.

521
00:41:16,333 --> 00:41:18,083
دعونا نقرر لاحقا. ساعدني أولا.

522
00:41:19,625 --> 00:41:20,583
تعال.

523
00:41:36,250 --> 00:41:38,000
ماذا حدث؟ حادثة؟

524
00:41:38,750 --> 00:41:41,166
ليس حقيقيًا. لقد صدمت في سيارته.
لم أشاهده في المطر.

525
00:41:41,583 --> 00:41:43,166
لقد حسمنا الأمور.

526
00:41:43,458 --> 00:41:44,416
لا شئ خطير.

527
00:41:45,708 --> 00:41:46,541
أنا آسف.

528
00:41:57,291 --> 00:41:58,500
يا. افتح الباب.

529
00:42:02,166 --> 00:42:04,583
-لا أشعر بالنبض.
-أعتقد أنه مات.

530
00:42:07,833 --> 00:42:08,708
أخ.

531
00:42:09,125 --> 00:42:10,000
شخص ما في الخلف.

532
00:42:15,750 --> 00:42:16,583
اعذرني.

533
00:42:19,250 --> 00:42:20,375
لا تخف.

534
00:42:20,875 --> 00:42:21,916
ونحن لن نؤذيك.

535
00:42:22,875 --> 00:42:24,000
جبهتك مجروحة.

536
00:42:24,958 --> 00:42:25,916
هل يجب أن نذهب إلى المستشفى؟

537
00:42:28,166 --> 00:42:29,083
لا حاجة.

538
00:42:29,208 --> 00:42:31,000
-لا حاجة.
-اللي رافقك

539
00:42:31,291 --> 00:42:32,708
أصيب وفقد الوعي.

540
00:42:34,166 --> 00:42:35,041
من أنت؟

541
00:42:35,541 --> 00:42:36,708
ما هي علاقتك به؟

542
00:42:37,500 --> 00:42:38,916
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة الغريبة؟

543
00:42:55,000 --> 00:42:57,083
كل ما أعرفه هو أن والده شرطي.

544
00:42:57,208 --> 00:43:00,208
إنه يلاحقني كل يوم
من عملي إلى المنزل.

545
00:43:01,083 --> 00:43:03,750
اعتقدت أنه سوف يلاحقني فقط
مثل أي يوم آخر وغادر.

546
00:43:04,291 --> 00:43:05,125
لكن…

547
00:43:12,541 --> 00:43:14,541
دعني أذهب.

548
00:43:19,000 --> 00:43:20,291
دعني أذهب!

549
00:43:22,083 --> 00:43:23,041
دعني أذهب.

550
00:43:49,750 --> 00:43:52,625
لقد كذبنا أنه فاقد للوعي.

551
00:43:55,916 --> 00:43:57,125
لقد مات بمجرد أن صدمته السيارة.

552
00:44:01,083 --> 00:44:02,833
لن نخبر أحدا.

553
00:44:03,291 --> 00:44:04,833
لا يجب أن تخبر أحداً أيضاً

554
00:44:05,333 --> 00:44:06,625
سوف نعتني بالسيارة
والجثة.

555
00:44:07,041 --> 00:44:08,791
قل لي عنوانك.
سوف نوصلك إلى المنزل

556
00:44:09,750 --> 00:44:11,375
ماذا تقصد؟

557
00:44:12,583 --> 00:44:14,750
دهسنا عليه.

558
00:44:15,083 --> 00:44:16,208
علينا التعامل معها.

559
00:44:19,375 --> 00:44:20,458
لا تفكر كثيرا.

560
00:44:21,875 --> 00:44:23,041
نحن نخاطر به لإنقاذك.

561
00:44:35,416 --> 00:44:36,416
توقف هنا.

562
00:44:42,500 --> 00:44:43,500
مرحبا، انتظر لحظة.

563
00:44:44,666 --> 00:44:46,916
ذهبت للتسوق بعد العمل.

564
00:44:47,000 --> 00:44:48,416
كانت دراجتك مفقودة بعد ذلك.

565
00:44:48,708 --> 00:44:49,666
شخص ما سرق دراجتك.

566
00:44:50,291 --> 00:44:52,333
-يجب أن يكون هذا ردك القياسي.
-تمام.

567
00:44:52,625 --> 00:44:53,458
تمام.

568
00:44:53,541 --> 00:44:54,666
أين منزلك؟

569
00:44:55,333 --> 00:44:56,875
- قريب.
-قريب؟

570
00:44:57,291 --> 00:44:58,833
-رقم المنزل؟
-خمسة وعشرون.

571
00:44:59,375 --> 00:45:00,208
تمام.

572
00:45:10,291 --> 00:45:12,375
هل فكرت في أي خطة؟

573
00:45:13,083 --> 00:45:15,083
كيف تخطط للتخلص من الجثة؟

574
00:45:16,708 --> 00:45:19,041
أخي، ليس لدي أي خطط.

575
00:45:19,791 --> 00:45:21,250
ذهني فارغ.

576
00:45:23,916 --> 00:45:25,500
عرضت مساعدة شخص غريب،

577
00:45:25,625 --> 00:45:27,375
وها نحن عالقون في هذه الفوضى.

578
00:45:29,375 --> 00:45:31,875
سيدي، لدي خطة.

579
00:45:32,541 --> 00:45:33,708
رأيت فيلما.

580
00:45:33,958 --> 00:45:35,416
هل يجب علينا تقليد ذلك؟

581
00:45:56,541 --> 00:45:57,500
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

582
00:45:58,625 --> 00:45:59,750
من هو أبارنا؟

583
00:46:13,291 --> 00:46:14,208
ما هذا؟

584
00:46:14,291 --> 00:46:17,000
-أردت مقابلتي؟
-من فضلك تعال إلى المحطة.

585
00:46:17,083 --> 00:46:18,416
ما هو خطأها؟

586
00:46:18,500 --> 00:46:19,500
لماذا يجب أن تأتي؟

587
00:46:19,625 --> 00:46:22,916
فتاتك تحتاج إلى الإدلاء ببيان
بخصوص قضية سرقة.

588
00:46:23,625 --> 00:46:25,791
-قضية سرقة؟
-نحن لا نتهمك.

589
00:46:25,916 --> 00:46:27,375
الشخص الذي سرق دراجتك
تم القبض عليه.

590
00:46:27,458 --> 00:46:29,458
لذلك عليك أن تأتي إلى المحطة.

591
00:46:29,583 --> 00:46:30,916
المفتش يريد مقابلتك.

592
00:46:32,666 --> 00:46:33,541
سيد.

593
00:46:33,708 --> 00:46:34,666
في هذه الساعة؟

594
00:46:35,000 --> 00:46:36,041
سوف آتي في الصباح.

595
00:46:36,333 --> 00:46:38,458
لا تخف.
والدتك يمكن أن ترافقك.

596
00:46:40,125 --> 00:46:41,041
أعطني دقيقة.

597
00:46:43,083 --> 00:46:45,666
أعتقد أن أحدهم وجد الدراجة المهجورة
وتم القبض عليه.

598
00:46:45,750 --> 00:46:46,750
اسمحوا لي أن أذهب لإلقاء نظرة.

599
00:46:47,041 --> 00:46:48,166
إذا تمكنا من استعادة دراجتي،
سيكون أمرا رائعا.

600
00:46:48,250 --> 00:46:49,208
سوف آتي معك.

601
00:46:49,666 --> 00:46:51,625
لا، سوف تسكب الفاصوليا.
أنت، اذهب إلى الداخل.

602
00:46:51,791 --> 00:46:53,666
-استمع لي.
-ادخل إلى الداخل.

603
00:47:05,916 --> 00:47:06,833
تعال الى هنا.

604
00:47:15,958 --> 00:47:17,000
ما اسمك؟

605
00:47:17,291 --> 00:47:18,375
أبارنا، يا سيدي.

606
00:47:18,833 --> 00:47:19,666
ماذا تفعل؟

607
00:47:20,291 --> 00:47:22,000
العمل في شركة تكنولوجيا المعلومات.

608
00:47:23,541 --> 00:47:24,708
كيف اختفت دراجتك؟

609
00:47:25,875 --> 00:47:28,625
الليلة الماضية، ركنت دراجتي
في سوق Kottivakkam

610
00:47:28,708 --> 00:47:29,916
وذهب للتسوق.

611
00:47:31,041 --> 00:47:33,791
ولما رجعت بعد التسوق
وجدت دراجتي مفقودة.

612
00:47:36,333 --> 00:47:37,458
لماذا لم تقدم شكوى؟

613
00:47:38,125 --> 00:47:39,000
الأمر هو…

614
00:47:39,166 --> 00:47:40,666
قالت أمي…

615
00:47:41,166 --> 00:47:44,541
بما أن الوقت كان متأخراً جداً في الليل يا أمي
طلب مني تقديمه في اليوم التالي.

616
00:47:53,291 --> 00:47:54,250
هل تعرفه؟

617
00:47:56,500 --> 00:47:57,333
لا أعرف.

618
00:47:57,416 --> 00:47:58,833
سرق صديقه دراجتك.

619
00:48:06,500 --> 00:48:07,666
شكرا جزيلا يا سيدي.

620
00:48:08,416 --> 00:48:09,291
لماذا تشكرني؟

621
00:48:09,416 --> 00:48:10,958
للعثور على دراجتي.

622
00:48:11,416 --> 00:48:12,791
لم نقبض عليه.

623
00:48:13,166 --> 00:48:14,625
تم القبض عليه بشكل عشوائي
أثناء فحص السيارة.

624
00:48:16,125 --> 00:48:17,416
لكن أثناء التحقيق،

625
00:48:18,166 --> 00:48:20,125
قال إن صديقه لم يسرقها
من السوق.

626
00:48:25,750 --> 00:48:26,750
أين سرق صديقك الدراجة؟

627
00:48:29,000 --> 00:48:29,916
من أين حصل عليه؟

628
00:48:37,500 --> 00:48:39,708
رجل ضربك بسيارته
وخطفك.

629
00:48:40,333 --> 00:48:43,541
أنت لم تقدم شكوى
ولم تهتم بالدراجة.

630
00:48:43,958 --> 00:48:45,666
أنت بارد جدا وجاهل.

631
00:48:49,291 --> 00:48:50,166
من هو هذا الرجل؟

632
00:48:50,791 --> 00:48:51,708
لماذا اختطفك؟

633
00:48:53,208 --> 00:48:56,375
لا أعرف لماذا قال ذلك.

634
00:48:56,541 --> 00:48:59,041
فقدت دراجتي في السوق.

635
00:48:59,125 --> 00:49:00,500
اسكت!

636
00:49:00,583 --> 00:49:02,250
اسكت! لا تكذب علي!

637
00:49:02,500 --> 00:49:03,916
هل ستقول الحقيقة أم ستموت؟

638
00:49:08,083 --> 00:49:10,333
ذهبت للتسوق بعد العمل.

639
00:49:10,500 --> 00:49:12,041
كانت دراجتك مفقودة بعد ذلك.

640
00:49:12,125 --> 00:49:13,416
شخص ما سرق دراجتك.

641
00:49:13,708 --> 00:49:15,541
يجب أن يكون هذا ردك القياسي.

642
00:49:19,458 --> 00:49:21,375
في أي سيارة أخذوا
جثة الرجل؟

643
00:49:21,958 --> 00:49:22,916
سيارة حمراء.

644
00:49:25,958 --> 00:49:27,041
في أي سيارة جاءوا؟

645
00:49:28,041 --> 00:49:29,083
سيارة سوداء.

646
00:49:32,541 --> 00:49:33,833
هل تتذكر رقم اللوحة؟

647
00:49:36,333 --> 00:49:38,125
هل يمكنك التعرف على هؤلاء الرجال؟

648
00:49:43,666 --> 00:49:44,583
يجيبني.

649
00:49:46,208 --> 00:49:48,041
اذهب معها إلى مكان الحادث.

650
00:49:48,208 --> 00:49:50,208
التحقق من وجود كاميرات المراقبة،
ثم أوصلها إلى منزلها.

651
00:49:51,375 --> 00:49:53,125
أحتاجك هنا غدًا في الساعة 9:00 صباحًا.

652
00:49:53,625 --> 00:49:54,458
هل هذا واضح؟

653
00:49:55,625 --> 00:49:56,666
-تعال.
-يترك.

654
00:49:58,708 --> 00:50:00,875
أشعر أننا ملتزمون
سلسلة من الجرائم.

655
00:50:01,500 --> 00:50:03,041
أنا غير متأكد من التداعيات.

656
00:50:04,208 --> 00:50:05,916
لا تقلق.

657
00:50:06,291 --> 00:50:07,333
ستنتهي الأمور على خير.

658
00:50:07,875 --> 00:50:08,875
نحن لم نرتكب أي جريمة.

659
00:50:09,541 --> 00:50:10,875
نحن فقط نخفي جريمة

660
00:50:11,750 --> 00:50:12,833
ثق بي.

661
00:50:14,208 --> 00:50:15,041
يذهب.

662
00:50:15,250 --> 00:50:16,541
معرفة ما إذا كانت هناك أي مركبات تمر تحت الجسر.

663
00:50:35,791 --> 00:50:36,625
أخ.

664
00:50:37,041 --> 00:50:37,916
أخ.

665
00:50:38,500 --> 00:50:39,708
أرى سيارة قادمة. هل سيفعل ذلك؟

666
00:50:40,583 --> 00:50:41,958
السيارة لن تكون كافية.

667
00:50:42,041 --> 00:50:43,291
ابحث عن المركبات الأكبر حجمًا.

668
00:50:55,541 --> 00:50:56,833
تعال هنا يا أخي.

669
00:50:58,958 --> 00:50:59,833
تعال الى هنا.

670
00:51:26,791 --> 00:51:27,625
أوه لا.

671
00:51:28,166 --> 00:51:29,458
غيرت الحافلة اتجاهها.

672
00:51:33,125 --> 00:51:35,250
سيارة دورية تقترب.

673
00:51:36,625 --> 00:51:37,708
ماذا سنفعل؟

674
00:51:39,000 --> 00:51:40,208
لنأخذ الجثة إلى السيارة.

675
00:51:40,541 --> 00:51:42,125
وسوف تقترب قبل أن نفعل ذلك.

676
00:51:42,208 --> 00:51:43,375
-أخ؟
-دعونا إسقاط الجثة.

677
00:51:44,958 --> 00:51:46,541
كيف يمكننا إسقاطه
عندما لا يكون هناك مركبة متحركة؟

678
00:51:48,583 --> 00:51:49,500
انها تقترب.

679
00:51:50,708 --> 00:51:52,166
دعونا نلتقطه لاحقًا.
دعونا نسقطه الآن.

680
00:51:52,958 --> 00:51:54,875
على ما يرام. دعونا نسقطه.

681
00:52:05,666 --> 00:52:07,291
إنها سيارة.

682
00:52:10,125 --> 00:52:11,458
أنا متأكد من أنك ستعمل الليلة.

683
00:52:12,125 --> 00:52:13,333
اسمحوا لي أن أكون متأكدا.

684
00:52:18,583 --> 00:52:19,416
مرحبا يا أخي.

685
00:52:19,500 --> 00:52:20,833
أعتقد أنك بحاجة إلى تهدئة عقلك.

686
00:52:21,416 --> 00:52:23,000
هل تريد شخص ما للمساعدة؟

687
00:52:24,166 --> 00:52:25,000
ماذا؟

688
00:52:25,875 --> 00:52:27,125
شخص يمكنك الاسترخاء معه.

689
00:52:27,833 --> 00:52:29,083
ماذا تقصد؟

690
00:52:29,166 --> 00:52:30,208
تضيع أو سوف تندم على ذلك.

691
00:52:31,125 --> 00:52:32,166
لا تغضب.

692
00:52:32,250 --> 00:52:34,625
بشكل عام، الناس يتوقفون عند
مثل هذه الأماكن لمثل هذه الأشياء.

693
00:52:35,125 --> 00:52:36,750
ليست مشكلة. لا مشكلة.

694
00:52:37,208 --> 00:52:38,416
لقد فاتك شيء لذيذ.

695
00:52:43,666 --> 00:52:44,916
لا تحتاج إلى فتاة.

696
00:52:45,083 --> 00:52:48,541
ثم لماذا أنت واقف هنا
في هذه الساعة الغريبة؟

697
00:52:49,166 --> 00:52:51,125
كنا…

698
00:52:52,208 --> 00:52:53,833
وهو مخرج سينمائي
وأنا المصور.

699
00:52:54,083 --> 00:52:55,541
نحن في عملية البحث عن الموقع.

700
00:52:56,500 --> 00:52:58,083
رائع يا سيدي.

701
00:52:58,166 --> 00:53:00,666
هل تريد أغنية البند
في فيلمك، أليس كذلك؟

702
00:53:02,500 --> 00:53:04,166
يمين! لدي شخص يمكنه القيام بذلك.

703
00:53:04,250 --> 00:53:05,250
هل ستستخدمها؟

704
00:53:05,875 --> 00:53:07,541
سوف أضربك حتى الموت.
تضيع من هنا.

705
00:53:07,833 --> 00:53:09,250
حسنًا يا أخي.

706
00:53:09,333 --> 00:53:10,875
يقول الناس أن الغضب و
الشهوة تجعل زوجا جيدا.

707
00:53:10,958 --> 00:53:12,208
القرف!

708
00:53:17,875 --> 00:53:19,541
سيدي، الجثة مفقودة.

709
00:53:23,083 --> 00:53:24,000
ماذا حدث؟

710
00:53:24,166 --> 00:53:25,166
دعونا نذهب للتحقق من ذلك.

711
00:53:32,666 --> 00:53:33,500
مرحبًا.

712
00:53:33,583 --> 00:53:35,541
- هذا شانموجام من المحطة.
-أخبرني.

713
00:53:35,708 --> 00:53:37,541
حصلت على مكالمة من غرفة التحكم.

714
00:53:37,625 --> 00:53:40,416
طفل أنهى حياته بالقفز
من جسر كوماران ناجار.

715
00:53:40,500 --> 00:53:41,541
لقد طلب مني الإبلاغ عن نفس الشيء.

716
00:53:42,750 --> 00:53:44,750
لن تسمح لي بسلام
العودة إلى المنزل.

717
00:53:45,291 --> 00:53:47,125
يشنق. أنا قادم.
أعد السيارة للخلف.

718
00:54:15,958 --> 00:54:17,375
كيف اختفت؟

719
00:54:18,375 --> 00:54:19,416
لقد أسقطناها هنا.

720
00:54:19,916 --> 00:54:21,000
كيف اختفت؟

721
00:54:22,250 --> 00:54:23,625
ليس لدي أدنى فكرة.

722
00:54:24,250 --> 00:54:25,666
إنه طريق مهجور.

723
00:54:27,541 --> 00:54:28,500
ماذا سنفعل؟

724
00:54:33,375 --> 00:54:34,541
إنها فوضى هنا.

725
00:54:35,375 --> 00:54:36,708
لست متأكدا ما حدث هناك.

726
00:54:40,958 --> 00:54:42,708
كان من المؤكد أن رجال الشرطة ذهبوا إلى هناك.

727
00:54:45,625 --> 00:54:48,250
أولا، نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانوا كذلك
تأطير القضية كما توقعنا.

728
00:54:53,833 --> 00:54:54,666
سيد!

729
00:54:55,000 --> 00:54:55,833
تحياتي يا سيدي.

730
00:54:56,333 --> 00:54:59,416
-هل أبلغت الطب الشرعي؟
-انتهى يا سيدي.

731
00:55:01,541 --> 00:55:03,958
دعنا نذهب إلى جسر كوماران ناجار
وتأكيد ذلك.

732
00:55:04,041 --> 00:55:04,916
-تمام.
-دعنا نذهب.

733
00:55:13,625 --> 00:55:16,333
ولكن أردت أن أشارك شيئا.

734
00:55:16,875 --> 00:55:18,875
-ما هذا؟
-سيدي الأمر...

735
00:55:19,458 --> 00:55:20,833
-الأمر هو...
-مهلا!

736
00:55:21,041 --> 00:55:22,333
أنا غاضب بالفعل لعدم وجودي في المنزل.

737
00:55:22,666 --> 00:55:24,708
لا تتوقع مني أن ألتزم بأي أوامر
من كبار المسؤولين .

738
00:55:24,791 --> 00:55:26,875
الأمر لا يتعلق بذلك…

739
00:55:27,708 --> 00:55:29,125
من أبلغ عن هذا؟

740
00:55:29,208 --> 00:55:31,250
-اتصل به.
-تعال الى هنا.

741
00:55:31,666 --> 00:55:33,375
-هو هو.
- تحياتي يا سيدي.

742
00:55:33,458 --> 00:55:36,083
-ماذا رأيت؟
-كنت متوجهاً إلى الوادي..

743
00:55:38,666 --> 00:55:39,500
مهلا!

744
00:55:54,833 --> 00:55:56,625
- سجل أقواله .
-حسنا يا سيدي.

745
00:55:58,416 --> 00:55:59,250
أرني الجثة.

746
00:56:00,208 --> 00:56:02,000
لا يا سيدي.

747
00:56:02,333 --> 00:56:04,333
ما حدث لك؟
لماذا أنت مزعج لي؟

748
00:56:04,416 --> 00:56:05,750
-تحرك جانبا.
-سيدي…

749
00:56:35,166 --> 00:56:37,375
إنه عم ديفيا يا أخي.

750
00:56:46,125 --> 00:56:48,416
أنا لا أعرف من هم.

751
00:56:48,500 --> 00:56:51,666
لقد أوصلوني إلى المنزل وغادروا.

752
00:56:53,458 --> 00:56:55,333
في أي سيارة أخذوا
جثة الرجل؟

753
00:56:55,500 --> 00:56:56,666
سيارة حمراء.

754
00:56:57,333 --> 00:56:59,791
-في أي سيارة جاءوا؟
- سيارة سوداء .

755
00:56:59,875 --> 00:57:01,708
هل يمكنك التعرف على هؤلاء الرجال؟

756
00:57:09,541 --> 00:57:10,750
هل وجدت i20 على الجسر؟

757
00:57:11,416 --> 00:57:12,583
نعم يا سيدي.

758
00:57:33,791 --> 00:57:34,750
هذا ليس انتحارا.

759
00:57:35,083 --> 00:57:37,125
-ملف منطقة معلومات الطيران كجريمة قتل.
-سيد؟

760
00:57:41,041 --> 00:57:43,458
لقد طلبت منك أن تأخذ فتاة إلى الحادث
بقعة والتحقق من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة، أليس كذلك؟

761
00:57:43,666 --> 00:57:44,541
أين الفتاة؟

762
00:57:47,291 --> 00:57:48,458
وطلبت منها التوقيع على بيانها،

763
00:57:48,541 --> 00:57:50,125
أوصلتها إلى منزلها وطلبت منها الإبلاغ
في المحطة غدا.

764
00:57:54,416 --> 00:57:56,708
وهي الشاهدة الوحيدة التي لديها
رأيت قتلة ابني.

765
00:57:57,291 --> 00:57:58,958
أحضرها إلى المحطة للاستفسار.

766
00:58:03,166 --> 00:58:04,291
وعليها التعرف على المشتبه بهم.

767
00:58:04,375 --> 00:58:05,291
بخير يا سيدي.

768
00:58:06,250 --> 00:58:07,291
تعال جانبا يا أخي.

769
00:58:12,833 --> 00:58:14,583
دعونا نختطف الفتاة أمام رجال الشرطة
الوصول إليها.

770
00:58:14,666 --> 00:58:15,583
وإلا سيتم القبض علينا.

771
00:58:22,041 --> 00:58:23,625
لا تفكر كثيرا.
اذهب، شغل السيارة.

772
00:58:23,791 --> 00:58:24,625
يذهب!

773
00:58:44,041 --> 00:58:46,083
رجال الشرطة هنا بالفعل.

774
00:58:46,291 --> 00:58:47,708
اذهب أبطأ. دعونا نلاحظ.

775
00:58:48,791 --> 00:58:51,541
ذهبت للرد على الباب.
لم تعد إلى المنزل.

776
00:58:51,750 --> 00:58:55,375
لقد بحثت حولي ولكن لم أتمكن من العثور عليها.

777
00:58:55,583 --> 00:58:57,458
-أعتقد أن هناك خطأ ما.
-ابحث عنها.

778
00:58:57,541 --> 00:58:59,541
-أرجو أن تعيدها إلي.
-أسرع.

779
00:58:59,625 --> 00:59:01,125
-أنقذ فتاتي.
- رئيس شرطي.

780
00:59:01,208 --> 00:59:02,750
اذهب للتحقق من تلك السيارة.

781
00:59:03,250 --> 00:59:04,625
أنا متحجر.

782
00:59:05,041 --> 00:59:06,666
يا! اسحب هنا.

783
00:59:06,875 --> 00:59:08,833
قلت توقف.

784
00:59:09,000 --> 00:59:11,125
توقف! يا!

785
00:59:11,833 --> 00:59:12,916
لاحظ أسفل اللوحات.

786
00:59:13,750 --> 00:59:15,375
لماذا لم يتوقفوا يا سيدتي؟

787
00:59:18,125 --> 00:59:20,250
-إبلاغ المفتش على الفور.
-حسنا سيدتي.

788
00:59:25,791 --> 00:59:28,166
-هل أحضرت الفتاة إلى المحطة؟
- لقد اتصلت بخصوص نفس الشيء.

789
00:59:28,458 --> 00:59:30,833
الفتاة لم تكن في المنزل عندما وصلنا.

790
00:59:30,958 --> 00:59:33,166
رن شخص ما جرس الباب.

791
00:59:33,333 --> 00:59:36,708
أجابت الفتاة الباب
وذهبت في عداد المفقودين.

792
00:59:36,791 --> 00:59:39,083
والدة الفتاة ليس لديها أدنى فكرة.

793
00:59:40,708 --> 00:59:42,041
هل هناك أي كاميرات حولها؟

794
00:59:42,208 --> 00:59:44,166
لا يا سيدي.

795
00:59:44,250 --> 00:59:47,125
لاحظنا وجود سيارة سوداء مشبوهة حولنا.

796
00:59:51,125 --> 00:59:53,166
هل تعتقد أن رجال الشرطة لاحظوا لنا؟

797
00:59:53,583 --> 00:59:54,708
من الواضح أنهم فعلوا ذلك.

798
00:59:55,125 --> 00:59:58,000
لكنهم لم يروا وجوهنا.

799
00:59:58,333 --> 00:59:59,833
كان هناك رجلان في السيارة.

800
00:59:59,916 --> 01:00:02,166
لم نتمكن من رؤية وجوههم،
لقد قادوا بسرعة كبيرة.

801
01:00:02,250 --> 01:00:03,750
لكني قمت بتدوين رقم السيارة.

802
01:00:03,833 --> 01:00:04,833
تمام. اتبع تعليماتي.

803
01:00:06,083 --> 01:00:08,333
لكنهم لاحظوا السيارة.

804
01:00:08,583 --> 01:00:10,958
وكانوا قد تتبعوا الرقم.

805
01:00:11,708 --> 01:00:14,375
الحصول على عنوان صاحب السيارة
ويأتي إلى المستشفى الحكومي.

806
01:00:14,458 --> 01:00:16,083
-مرة واحدة.
-حسنا يا سيدي!

807
01:00:20,375 --> 01:00:22,333
يبدو أنك عفوي للغاية يا أخي.

808
01:00:23,333 --> 01:00:26,458
قلت أن اختطاف الفتاة
من شأنه أن يحل المشاكل.

809
01:00:27,041 --> 01:00:30,375
والآن أنت تقول أن رجال الشرطة
من السهل تتبع رقم السيارة.

810
01:00:31,833 --> 01:00:33,041
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

811
01:00:33,541 --> 01:00:35,500
لا مجال للذعر.

812
01:00:35,791 --> 01:00:37,041
لقد جئنا إلى هنا لاختطاف الفتاة.

813
01:00:37,375 --> 01:00:39,250
الأمور لم تسر في طريقنا
ليست مشكلة.

814
01:00:39,583 --> 01:00:42,583
حتى لو قالت الفتاة
عم صديقتك

815
01:00:42,750 --> 01:00:45,208
أننا دهسنا الرجل وقتلناه.

816
01:00:45,375 --> 01:00:46,875
وليس لديها أي دليل يثبت ذلك.

817
01:00:47,166 --> 01:00:48,375
يمكن تتبع الفتاة لاحقًا.

818
01:00:48,500 --> 01:00:50,458
لكن من الخطر إبقاء هذه السيارة معنا.

819
01:00:51,416 --> 01:00:54,416
إذا تركنا السيارة عند منزل السيدة،

820
01:00:54,500 --> 01:00:58,791
يمكنك محو ذكريات الليلة الماضية.

821
01:00:58,875 --> 01:01:01,708
أنت لم تقود سيارتها لتوصيلها إلى المنزل.

822
01:01:09,250 --> 01:01:12,833
لا يوجد القرص الصلب،
لذلك ليس هناك دليل على زيارتك.

823
01:01:13,041 --> 01:01:16,041
صديقك، أنت وأنا ذهبنا إلى الحانة،

824
01:01:16,125 --> 01:01:18,250
شرب وعاد إلى المنزل.

825
01:01:18,500 --> 01:01:19,750
بسيط. يؤمن.

826
01:01:23,666 --> 01:01:26,875
أخي، هذه السيارة سوف يكون لها
بصمات أصابعنا، أليس كذلك؟

827
01:02:09,041 --> 01:02:10,041
نفس السيارة.

828
01:02:26,458 --> 01:02:28,541
-فحص السيارة.
-تمام.

829
01:02:28,625 --> 01:02:29,833
-ابحث عن الوثائق.
-تمام.

830
01:02:56,291 --> 01:02:57,416
سيد!

831
01:02:57,875 --> 01:02:59,083
من فضلك تعال هنا.

832
01:04:10,125 --> 01:04:12,333
لم يتم نشر أي أخبار
عن الجثة.

833
01:04:12,666 --> 01:04:14,250
لا أحد يشك فينا.

834
01:04:14,875 --> 01:04:16,375
لا تقلق.

835
01:04:28,500 --> 01:04:29,500
أخبار السينما

836
01:04:32,166 --> 01:04:36,291
الليلة الماضية في نيلانغاراي،
كافيثا من جمعية نزال الخيرية

837
01:04:36,375 --> 01:04:39,250
قُتل وتم إخفاء الجثة

838
01:04:39,333 --> 01:04:41,208
في صندوق سيارتها من قبل اثنين من الرجال.

839
01:04:42,625 --> 01:04:46,791
كما قتلوا الابن
مفتش في نفس الليلة.

840
01:04:46,875 --> 01:04:50,000
وتزعم تقارير التحقيق ذلك
لقد قاموا بتنظيم دراما انتحارية.

841
01:04:50,875 --> 01:04:52,750
ما رأيك هو الدافع
وراء جريمة القتل؟

842
01:04:52,916 --> 01:04:55,083
لقد قتلوا الأبرياء
للتهرب من قتلهم السابق.

843
01:04:55,333 --> 01:04:56,416
التحقيق جار.

844
01:04:56,791 --> 01:04:59,166
لقد تعلمنا أنه ليس لديك ما يكفي
الأدلة لاعتقال المشتبه بهم.

845
01:04:59,375 --> 01:05:00,500
ما هي خطوتك التالية؟

846
01:05:01,125 --> 01:05:05,250
أبارنا، موظف تكنولوجيا المعلومات
من رأى الجناة..

847
01:05:05,458 --> 01:05:08,333
مفقود منذ الليلة الماضية.

848
01:05:08,500 --> 01:05:11,416
وكانت تجيب على الباب
وهي--

849
01:05:16,500 --> 01:05:17,833
لقد قلت أنه لا داعي للقلق.

850
01:05:17,916 --> 01:05:18,791
انظروا ماذا حدث!

851
01:05:19,208 --> 01:05:21,666
وهم يعرفون أن بعض الرجال عشوائي
هم الجناة.

852
01:05:21,833 --> 01:05:23,000
إنهم لا يعرفون أنه نحن.

853
01:05:23,333 --> 01:05:25,083
الشاهدة الوحيدة الفتاة
تم اختطافه.

854
01:05:25,166 --> 01:05:26,416
وقد فضل علينا.

855
01:05:26,500 --> 01:05:27,708
كن هادئا.

856
01:05:27,958 --> 01:05:29,083
كيف يمكنني؟

857
01:05:29,500 --> 01:05:31,791
الرجل الذي ألقيناه من الجسر
هو ابن عم ديفيا.

858
01:05:32,833 --> 01:05:34,708
أعتقد أن معدل الجريمة لدينا يتصاعد.

859
01:05:35,416 --> 01:05:36,583
إنه يجعلني قلقة.

860
01:05:42,250 --> 01:05:43,208
إلى أين أنت ذاهب؟

861
01:05:45,208 --> 01:05:46,458
يا إلهي!

862
01:05:46,541 --> 01:05:48,208
كيف يمكنني تحمل هذا؟

863
01:05:48,625 --> 01:05:51,500
هذا غير عادل.

864
01:05:56,333 --> 01:05:59,833
الشخص الذي تحاول الوصول إليه
غير قادر على اتخاذ--

865
01:06:10,166 --> 01:06:11,458
كنت سأتصل بك مرة أخرى.

866
01:06:11,958 --> 01:06:13,041
لماذا تتصل بشكل مستمر؟

867
01:06:14,000 --> 01:06:15,375
أريد مقابلتك شخصيا.

868
01:06:16,000 --> 01:06:17,250
أنا في مشرحة.

869
01:06:17,583 --> 01:06:18,583
لقد قُتل ابن عمي.

870
01:06:18,916 --> 01:06:19,875
نحن هنا لجمع جثته.

871
01:06:20,125 --> 01:06:21,500
-سأتصل بك لاحقا.
- مهلا، انتظر.

872
01:06:21,625 --> 01:06:22,916
لقد اتصلت للتحدث عن ابن عمك.

873
01:06:28,708 --> 01:06:29,791
ماذا تقصد يا آرون؟

874
01:06:30,041 --> 01:06:32,750
كيف لا يزال بإمكانك التحدث معي
بعد هذا العمل الشنيع؟

875
01:06:34,583 --> 01:06:36,583
هل تدرك أنك قتلت ابن عمي؟

876
01:06:36,916 --> 01:06:38,541
لقد كان كل شيء بالنسبة لعمي.

877
01:06:40,291 --> 01:06:41,708
ابنه الوحيد .

878
01:06:42,916 --> 01:06:45,750
لست متأكدا كيف سيكون رد فعله.

879
01:06:46,291 --> 01:06:47,875
أنا لم أقتل ابن عمك.

880
01:06:48,500 --> 01:06:49,375
سومو.

881
01:06:49,583 --> 01:06:50,541
لقد كان حادثا.

882
01:06:50,625 --> 01:06:51,958
من قتل المرأة من المنظمة غير الحكومية؟

883
01:06:52,041 --> 01:06:52,958
زميلك في السكن أم أنت؟

884
01:06:53,666 --> 01:06:54,750
لا أحد منا.

885
01:06:56,041 --> 01:06:58,083
قد لا تصدق ذلك.
ولكن هذه هي الحقيقة.

886
01:06:58,625 --> 01:07:03,083
حتى لو اعترفنا بذلك أمام رجال الشرطة،
سوف يلقون بنا في السجن.

887
01:07:03,291 --> 01:07:04,541
وهذا من شأنه أن يقضي على حياتنا.

888
01:07:06,583 --> 01:07:09,583
الحقيقة الصارخة هي أن ابن عمك
اختطف فتاة وحاول اغتصابها.

889
01:07:10,541 --> 01:07:12,833
الآن الفتاة مفقودة أيضا.
لا يوجد أدنى فكرة عن مكان وجودها.

890
01:07:13,125 --> 01:07:14,583
السبب الوحيد لوجودي هنا لرؤيتك

891
01:07:14,666 --> 01:07:17,375
هو أن أقول لك أن ابن عمك لم يكن كذلك
قتل لكنه مات في حادث.

892
01:07:17,666 --> 01:07:18,541
الوداع!

893
01:07:18,625 --> 01:07:19,458
آرون.

894
01:07:20,250 --> 01:07:22,500
أنا أثق بك، ولكن ليس زميلك في الغرفة.

895
01:07:25,166 --> 01:07:26,833
اعترف بكل شيء لعمي.

896
01:07:27,250 --> 01:07:28,375
سأتحدث معه.

897
01:07:29,083 --> 01:07:30,208
سوف يساعدك بالتأكيد.

898
01:07:30,875 --> 01:07:32,541
من فضلك اخرج من هذا.

899
01:07:32,750 --> 01:07:34,333
من الممكن أن يكون والد ابن عمك.

900
01:07:34,416 --> 01:07:35,458
لكنه شرطي أيضًا.

901
01:07:35,958 --> 01:07:38,833
قد نعترف
وسيظل يشك فينا.

902
01:07:38,916 --> 01:07:41,250
في الوقت الحاضر،
لا تشارك هذا مع عمك.

903
01:07:41,541 --> 01:07:44,208
وسوف أصلح المشكلة بطريقة أو بأخرى
وأتصل بك مرة أخرى.

904
01:07:44,916 --> 01:07:45,875
الوصول بأمان.

905
01:07:46,000 --> 01:07:46,833
الوداع.

906
01:07:50,708 --> 01:07:53,875
كنت سأوقفك لو كنت أعرف ذلك
سوف تقابل صديقتك.

907
01:07:54,875 --> 01:07:57,166
سوف تدرك أننا كذلك
في حالة قاتلة.

908
01:07:58,583 --> 01:08:01,791
لم نتمكن من الخروج من هذا بالرغم من ذلك
التعامل بجدية مع الأشياء.

909
01:08:03,166 --> 01:08:05,083
ربما تخبر عمها

910
01:08:05,166 --> 01:08:06,041
أنت تعرف هذا.

911
01:08:06,125 --> 01:08:08,083
فور علمه بأن الضحية
هو ابنه، تغيرت وجهة نظره.

912
01:08:10,791 --> 01:08:13,375
يجب ألا نقترب من رجال الشرطة بأي ثمن.

913
01:08:17,958 --> 01:08:19,500
علينا أن نقرر تحركاتنا.

914
01:08:20,208 --> 01:08:21,708
والأهم من ذلك، ما لا ينبغي القيام به.

915
01:08:23,041 --> 01:08:23,875
هل هذا واضح؟

916
01:09:10,916 --> 01:09:11,750
أخ.

917
01:09:14,666 --> 01:09:15,750
ماذا يحدث؟

918
01:09:16,750 --> 01:09:18,083
أين الفتاة يا أبارنا؟

919
01:09:18,875 --> 01:09:20,625
من يرسل لنا هذه الفيديوهات؟

920
01:09:25,041 --> 01:09:26,333
أتلقى مكالمة من الرقم
الذي أرسل لنا الفيديو.

921
01:09:32,000 --> 01:09:33,666
هل أنت راضٍ عن جودة الفيديو؟

922
01:09:33,916 --> 01:09:35,958
يمكنني أن أرسل لك جودة HD إذا لزم الأمر.

923
01:09:36,250 --> 01:09:37,791
من أنت؟

924
01:09:38,083 --> 01:09:39,750
-سأضربك حتى الموت.
-كيف بالضبط؟

925
01:09:39,916 --> 01:09:41,416
تماما مثل الشخص الذي طردته
الجسر؟

926
01:09:41,541 --> 01:09:42,541
بنفس الطريقة؟

927
01:09:43,041 --> 01:09:44,708
أنا أعرف عن جرائمك.

928
01:09:45,041 --> 01:09:46,541
لا تضيع وقتي.

929
01:09:46,958 --> 01:09:49,416
أحتاج إلى 25 ألف روبية بحلول الساعة 10:00 مساءً.

930
01:09:49,791 --> 01:09:52,208
- أو سيتم التعرف على جريمتك بحلول الساعة 11:00 مساءً.
-أنت…

931
01:10:02,125 --> 01:10:02,958
أخي.

932
01:10:03,125 --> 01:10:05,041
الشخص الذي ابتزنا
يتصل بنا عبر الفيديو.

933
01:10:08,208 --> 01:10:10,166
هل تعتقد أن قطع المكالمة
سوف يختتم هذه القضية؟

934
01:10:10,375 --> 01:10:11,625
لقد بدأت للتو.

935
01:10:11,875 --> 01:10:15,250
استمع. أحتاج إلى 25 ألفًا بحلول الساعة 10:00 مساءً.

936
01:10:15,458 --> 01:10:16,875
-إذا لم تعطني النقود...
-يا!

937
01:10:17,250 --> 01:10:19,500
ليس لدينا النقود.
أنت لا تعرف عنا.

938
01:10:19,583 --> 01:10:21,500
أنا لا أهتم بك.

939
01:10:21,875 --> 01:10:23,750
إذا فشلت في الدفع لي
أنت جيد كالميت.

940
01:10:23,833 --> 01:10:25,291
يا! لن ندفع لك.

941
01:10:25,375 --> 01:10:26,666
افعل ما تريد.

942
01:10:26,750 --> 01:10:28,583
انتبه يا رجل.

943
01:10:34,041 --> 01:10:36,375
سأقدم الأدلة
الآن وأنهي الفصل الخاص بك.

944
01:10:36,458 --> 01:10:37,541
-احترس.
-لا، لا تفعل ذلك.

945
01:10:37,625 --> 01:10:39,125
انتظر من فضلك. لو سمحت!

946
01:10:39,500 --> 01:10:40,625
لا تتعجل.

947
01:10:41,041 --> 01:10:43,083
سنحاول بطريقة أو بأخرى
لترتيب المال.

948
01:10:43,291 --> 01:10:45,083
لقد كان مسيئا.

949
01:10:45,250 --> 01:10:46,291
وأنت دفاعي.

950
01:10:46,541 --> 01:10:47,875
هل هذه خطتك؟

951
01:10:48,125 --> 01:10:49,458
لا يمكنك خداعي.

952
01:10:49,541 --> 01:10:50,833
أنا أمسك الخيوط.

953
01:10:51,250 --> 01:10:52,708
لهذا السبب نحن نتوسل إليك.

954
01:10:52,791 --> 01:10:54,041
من فضلك أعطنا بعض الوقت.

955
01:10:59,625 --> 01:11:00,458
القرف!

956
01:11:00,833 --> 01:11:02,041
لا ينبغي لنا أن ننقذها.

957
01:11:02,583 --> 01:11:04,208
يجب أن نفعل شيئًا تندم عليه
إلى الأبد.

958
01:11:04,583 --> 01:11:05,791
يمكنها أن تجعلنا نتوب.

959
01:11:06,250 --> 01:11:08,541
وكانت في مكتب المفوض
مع الأدلة الفيديو.

960
01:11:08,625 --> 01:11:10,875
لا يمكننا أن نغضب. علينا السيطرة
غضبنا.

961
01:11:11,833 --> 01:11:13,458
إذا حصلت الشرطة على الأدلة

962
01:11:13,625 --> 01:11:15,166
قد نقتل في مواجهة.

963
01:11:16,166 --> 01:11:17,041
أوه لا.

964
01:11:17,833 --> 01:11:19,791
دعونا نحاول ترتيب الأموال.

965
01:11:20,083 --> 01:11:21,291
لا يمكننا المخاطرة به.

966
01:11:21,375 --> 01:11:22,500
25 لكح روبية.

967
01:11:23,750 --> 01:11:24,833
من سينقذنا؟

968
01:11:32,166 --> 01:11:34,083
لا يمكننا أن نعطيها المال.

969
01:11:34,583 --> 01:11:36,458
دعونا نجد طريقة للقبض على المبتز.

970
01:11:44,833 --> 01:11:46,000
ماذا كان محتوى الفيديو؟

971
01:11:47,166 --> 01:11:48,875
نحن نرمي جثة الصبي.

972
01:11:49,375 --> 01:11:50,875
سقط على الشاحنة واصطدم بالأرض.

973
01:11:51,958 --> 01:11:53,041
انظر إلى الفيديو الذي أرسل لي.

974
01:12:02,125 --> 01:12:05,416
فيديو اسقاط
جثة مالك المنظمة غير الحكومية.

975
01:12:05,666 --> 01:12:07,125
لكن ليس فيديو جثتها
ضرب الأرض.

976
01:12:07,500 --> 01:12:08,708
اللقطات مفقودة.

977
01:12:10,166 --> 01:12:12,416
كنا نبحث عن الجثة.

978
01:12:13,083 --> 01:12:16,916
ولكن تم العثور على الجثة
في صندوق سيارتها.

979
01:12:17,625 --> 01:12:20,375
ولا نعرف كيف تكون الجثة
تم نقله فيه.

980
01:12:21,333 --> 01:12:23,583
لكن ما أحسبه هو...

981
01:12:24,041 --> 01:12:26,083
الذي يهددنا
يجب أن يكون قد نقله.

982
01:12:26,625 --> 01:12:29,000
كما أنها لا تريد أن يتم القبض عليها.

983
01:12:29,375 --> 01:12:32,166
لإخفاء هويتها ورقم السيارة،

984
01:12:32,583 --> 01:12:34,083
قامت بتحرير الفيديو.

985
01:12:34,750 --> 01:12:36,041
لو بذلنا المزيد من الجهد

986
01:12:36,708 --> 01:12:39,750
قد نقلب الطاولة
وجعلها تستمع إلينا.

987
01:12:40,125 --> 01:12:42,208
لديها مصدر الفيديو.

988
01:12:42,500 --> 01:12:44,291
ليس لدينا ما نهددها به.

989
01:12:48,208 --> 01:12:50,250
جثة مالك المنظمة غير الحكومية التي ألقيناها،

990
01:12:50,541 --> 01:12:52,375
إذا تمكنا من الحصول على اللقطات
من تحريك جسدها..

991
01:12:53,125 --> 01:12:54,375
يمكننا نقلها خارج الكتلة.

992
01:12:55,625 --> 01:12:57,041
-سيد؟
-أخ.

993
01:12:57,250 --> 01:12:58,958
لقد اختفت دراجتي من هذه المنطقة.

994
01:12:59,208 --> 01:13:01,541
-هل يمكننا التحقق من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
-سيد.

995
01:13:01,708 --> 01:13:04,083
الكاميرا تعطلت منذ ستة أشهر.

996
01:13:04,291 --> 01:13:06,708
رئيسي لم يقم بإزالته،
لأنها قد تخيف اللصوص.

997
01:13:07,500 --> 01:13:08,958
حسنا، شكرا.

998
01:13:12,250 --> 01:13:13,791
سأقلك الليلة كن مستعدا.

999
01:13:14,500 --> 01:13:15,333
أخ.

1000
01:13:19,083 --> 01:13:22,291
الليلة الماضية، تركت دراجتي
تحت الجسر.

1001
01:13:22,375 --> 01:13:24,500
-تمام.
-اليوم هو في عداد المفقودين.

1002
01:13:24,958 --> 01:13:28,083
-هل يمكننا التحقق من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
-المنطقة معروفة بمثل هذه الأشياء.

1003
01:13:28,166 --> 01:13:29,791
اللصوص يأخذون الدراجات خلال النهار.

1004
01:13:30,250 --> 01:13:32,041
ومن الواضح تماما أن الدراجات
غادر هنا ليلا سوف تختفي.

1005
01:13:33,000 --> 01:13:35,333
-هل يمكننا التحقق من اللقطات؟
-نعم، تفضل.

1006
01:14:12,833 --> 01:14:13,958
من هو؟

1007
01:14:15,875 --> 01:14:17,708
كنا نبحث عن الفتاة
الذي هددنا.

1008
01:14:18,125 --> 01:14:20,000
من هو؟ كيف دخل في هذا؟

1009
01:14:23,708 --> 01:14:24,750
دعونا نحفر قصته.

1010
01:14:25,625 --> 01:14:26,666
كيف؟

1011
01:14:36,708 --> 01:14:37,625
مرحبًا؟

1012
01:14:37,750 --> 01:14:39,416
يتحدث سان لوكيش.

1013
01:14:39,500 --> 01:14:41,208
هذا آرون يا سيدي.

1014
01:14:41,416 --> 01:14:43,166
-لقد ساعدتني في العثور على منزل.
-أخبرني.

1015
01:14:43,375 --> 01:14:44,625
أخبرني يا آرون.

1016
01:14:44,708 --> 01:14:46,250
هل أصبحت صديقًا لزميلك في الغرفة؟

1017
01:14:46,458 --> 01:14:48,125
نعم فعلت.

1018
01:14:48,458 --> 01:14:49,875
انا بحاجة لخدمة.

1019
01:14:50,458 --> 01:14:54,166
سأرسل رقم تسجيل السيارة.
أريد عنوان صاحب السيارة.

1020
01:14:54,541 --> 01:14:55,958
أنا خارج مكتبك.

1021
01:14:56,375 --> 01:14:57,916
-هل أدخل؟
-ماذا؟

1022
01:14:58,000 --> 01:14:59,333
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى!

1023
01:14:59,416 --> 01:15:02,000
أرسل لي المبلغ عبر UPI.

1024
01:15:02,083 --> 01:15:05,416
سوف تحصل على الفور
عنوان مالك السيارة.

1025
01:15:28,541 --> 01:15:29,458
انتظر هنا.

1026
01:15:31,625 --> 01:15:33,916
-هل تعمل هنا؟
-نعم. لماذا تسأل؟

1027
01:15:34,291 --> 01:15:36,000
هذا منزل إيلاماران، أليس كذلك؟

1028
01:15:36,166 --> 01:15:37,500
نعم، ولكن لماذا تسأل؟

1029
01:15:37,666 --> 01:15:39,250
هل يمكنني الحصول على رقم هاتفه المحمول؟

1030
01:15:39,416 --> 01:15:41,000
ليس لدي أدنى فكرة.

1031
01:15:41,166 --> 01:15:42,416
أنا صديقه.

1032
01:15:42,500 --> 01:15:43,708
لقد فقدت رقمه.

1033
01:15:43,916 --> 01:15:45,458
لماذا لا تسأله مباشرة؟

1034
01:15:45,583 --> 01:15:46,625
هل هو في المنزل؟

1035
01:15:46,791 --> 01:15:48,833
لا، توقف عن إزعاجي.

1036
01:15:48,916 --> 01:15:50,375
-لقد أخبرتك. لا أعرف.
-الأخت…

1037
01:15:50,666 --> 01:15:52,333
أختي لا تنزعجي

1038
01:15:57,666 --> 01:15:58,500
احتفظ بهذا.

1039
01:16:16,166 --> 01:16:17,041
أخ.

1040
01:16:18,166 --> 01:16:19,000
نفس السيارة.

1041
01:16:20,750 --> 01:16:22,541
الشحنة ستأتي قريبا.

1042
01:16:22,625 --> 01:16:26,083
يمكننا حساب الربح والخسارة
بمساعدة المحاسبين.

1043
01:16:26,208 --> 01:16:28,083
إنه شيء يتعين علينا القيام به.

1044
01:16:28,333 --> 01:16:29,875
المعذرة، يجب أن أتلقى هذه المكالمة.

1045
01:16:31,208 --> 01:16:32,708
-مرحبًا.
-هل هو إيلاماران؟

1046
01:16:32,958 --> 01:16:33,833
نعم؟

1047
01:16:34,791 --> 01:16:37,875
هل تعلم أن الجثة
الذي كان داخل سيارتك خارج الآن؟

1048
01:16:39,541 --> 01:16:42,125
لقد كان أبرز ما في الصباح
أخبار. لم تشاهد ذلك؟

1049
01:16:44,250 --> 01:16:46,375
يا رفاق، غادروا في الحال.

1050
01:16:46,458 --> 01:16:48,250
خارج! يترك.

1051
01:16:51,708 --> 01:16:52,958
من أنت؟

1052
01:16:53,500 --> 01:16:55,000
أعتقد أن لديك الرقم الخطأ.

1053
01:16:55,583 --> 01:16:56,500
أنت محق.

1054
01:16:56,916 --> 01:16:58,291
كان يجب أن أتصل بالشرطة.

1055
01:16:58,375 --> 01:16:59,416
بدلا من ذلك، اتصلت بك.

1056
01:16:59,500 --> 01:17:00,666
-سوف أقفل الخط.
-يا!

1057
01:17:01,208 --> 01:17:02,041
ماذا تريد؟

1058
01:17:03,083 --> 01:17:05,375
لقد دهست امرأة تحت الجسر

1059
01:17:05,458 --> 01:17:08,916
وأخفت الجثة في سيارتها.

1060
01:17:09,208 --> 01:17:11,083
تابعت وأطلقت النار على كل شيء.

1061
01:17:11,500 --> 01:17:13,750
سألت بسذاجة: ماذا أريد؟

1062
01:17:14,041 --> 01:17:15,541
هذه ليست سيارتي.

1063
01:17:16,041 --> 01:17:19,166
لقد اتصلت بك بعد التأكد من السيارة
متوقفة خارج شركة الأدوية الخاصة بك.

1064
01:17:19,541 --> 01:17:20,666
إذا كنت لا تزال لا تصدقني.

1065
01:17:20,916 --> 01:17:22,625
أنا أشارك مقطع فيديو.
اتصل بي بعد مشاهدته.

1066
01:17:51,125 --> 01:17:52,666
عليك اللعنة!

1067
01:17:53,416 --> 01:17:54,333
يا إلهي!

1068
01:18:00,291 --> 01:18:02,416
لا بد أنه بحث عنا في الطابق السفلي.

1069
01:18:03,791 --> 01:18:04,916
-مرحبًا.
-مرحبًا.

1070
01:18:05,000 --> 01:18:06,083
أنا لم أقتل المرأة

1071
01:18:06,416 --> 01:18:07,583
أنهى اثنان من الرجال حياتها.

1072
01:18:10,416 --> 01:18:12,750
لم أسمع ذلك بشكل صحيح.
هل يمكنك تكرار ذلك؟

1073
01:18:13,958 --> 01:18:18,125
وعندما كنت عائداً من العمل،
دهست امرأة تحت الجسر.

1074
01:18:35,500 --> 01:18:39,083
لقد كنت متحجرًا ومتحيرًا.
لذلك غادرت المكان مع الجثة.

1075
01:18:43,583 --> 01:18:46,041
لكني شككت ولاحظت
المكان من بعيد.

1076
01:18:46,458 --> 01:18:50,250
جاء رجلان في السيارة
وبحثت عن الجثة.

1077
01:18:50,500 --> 01:18:51,583
عندها فقط أدركت،

1078
01:18:51,875 --> 01:18:52,916
أنني لم أقتلها.

1079
01:18:53,125 --> 01:18:55,583
وهم الذين قتلوها وألقوا بها
الجثة من أعلى الجسر.

1080
01:19:04,791 --> 01:19:06,208
لقد كنت بريئًا،

1081
01:19:06,291 --> 01:19:09,750
فتبعتهم ونقلت الجثة
إلى سيارتهم.

1082
01:19:20,500 --> 01:19:21,875
أعتقد أنك حصلت على وجهة نظري.

1083
01:19:22,125 --> 01:19:23,208
لا علاقة لي به.

1084
01:19:24,541 --> 01:19:28,333
خطأي الوحيد هو
أنني لم أبلغ رجال الشرطة.

1085
01:19:29,833 --> 01:19:32,833
سأذهب إلى رجال الشرطة
وأخبرهم بالحقيقة.

1086
01:19:43,041 --> 01:19:46,583
بال، لا أعرف إذا كنت جادًا
أو مجرد المزاح.

1087
01:19:47,875 --> 01:19:49,666
الأدلة هي الشيء الوحيد
الذي يثق به رجال الشرطة.

1088
01:19:50,041 --> 01:19:53,500
ليس لديك الأدلة التي تثبت ذلك
أن هؤلاء الرجال قتلوا المرأة.

1089
01:19:54,666 --> 01:19:57,791
ولكن لدي دليل يثبت ذلك
لقد ماتت عندما دهستها سيارتك

1090
01:19:58,333 --> 01:19:59,875
دعنا نذهب إلى رجال الشرطة.

1091
01:20:00,458 --> 01:20:02,666
دع رجال الشرطة يقررون.

1092
01:20:03,083 --> 01:20:04,625
دعونا نلتقي في مكتب المفوض.

1093
01:20:04,791 --> 01:20:05,666
كم تريد؟

1094
01:20:08,666 --> 01:20:09,500
30 لكح روبية.

1095
01:20:12,500 --> 01:20:14,666
يا! ليس لديك أدنى فكرة من أنا.

1096
01:20:15,000 --> 01:20:16,625
سوف أطاردك.

1097
01:20:17,291 --> 01:20:18,541
يمكنني أن أعطيك عشرة آلاف كحد أقصى.

1098
01:20:18,833 --> 01:20:19,708
احصل عليه وابتعد عن طريقي.

1099
01:20:20,041 --> 01:20:21,333
أنت لا تعرف عني أيضا.

1100
01:20:21,833 --> 01:20:24,500
سوف أنسى أمر المال
وأخبر رجال الشرطة بكل شيء.

1101
01:20:25,125 --> 01:20:27,041
سيتم إغلاق شركة الأدوية الخاصة بك.

1102
01:20:28,000 --> 01:20:30,416
سأخبرك بمكان التسليم
ووقت المكالمة التالية.

1103
01:20:32,708 --> 01:20:34,541
-لماذا تطلب منه المال؟
-يستمع.

1104
01:20:35,166 --> 01:20:36,875
لم نتمكن من القبض على المبتز.

1105
01:20:36,958 --> 01:20:38,000
هو الذي حصلنا عليه.

1106
01:20:38,083 --> 01:20:40,166
دعونا نحصل على المال منه
ونقلها لها.

1107
01:20:40,250 --> 01:20:41,791
دعونا نخرج من هذا.

1108
01:20:51,750 --> 01:20:53,041
-نعم يا سيدي؟
-سايمون.

1109
01:20:53,583 --> 01:20:54,416
يا.

1110
01:20:54,916 --> 01:20:56,041
استمع بعناية.

1111
01:20:56,416 --> 01:20:57,708
أنا مهدد.

1112
01:20:58,041 --> 01:20:59,166
سأدفع له الفدية.

1113
01:20:59,583 --> 01:21:00,750
بمجرد أن أدفع له،

1114
01:21:00,916 --> 01:21:02,625
اتبعه واحصل على كل تفاصيله.

1115
01:21:03,041 --> 01:21:04,250
-حسنا يا سيدي.
-احرص.

1116
01:21:04,750 --> 01:21:06,083
-لا أريدك أن تفتقديه.
-سوف أعتني بك يا سيدي.

1117
01:21:06,625 --> 01:21:07,458
تمام.

1118
01:21:17,750 --> 01:21:21,000
العميل الذي تتصل به مشغول
في هذه اللحظة.

1119
01:21:23,541 --> 01:21:24,791
توقف هنا يا اخي

1120
01:21:32,833 --> 01:21:34,375
-أخبرني.
-أين أنت؟

1121
01:21:34,625 --> 01:21:36,541
في طريقي. سأكون هناك خلال عشر دقائق.

1122
01:21:39,625 --> 01:21:40,458
ماذا لديه ليقوله؟

1123
01:21:53,625 --> 01:21:54,583
استخدمني؟

1124
01:21:59,000 --> 01:22:00,375
هل يجب أن أستخدمه؟

1125
01:22:00,791 --> 01:22:02,000
-من هو؟
-من ذاك؟

1126
01:22:04,583 --> 01:22:05,916
يا!

1127
01:22:06,041 --> 01:22:07,666
ضعه مرة أخرى.

1128
01:22:10,000 --> 01:22:11,625
-لماذا أنت هنا؟
-رئيس.

1129
01:22:12,083 --> 01:22:12,916
أنت؟

1130
01:22:13,583 --> 01:22:15,250
الجسر وسيارتي.

1131
01:22:15,666 --> 01:22:16,500
المرأة.

1132
01:22:16,750 --> 01:22:18,083
لقد فقدت كل شيء.

1133
01:22:18,791 --> 01:22:20,625
لقد أصبحت فقيرا.

1134
01:22:21,291 --> 01:22:24,000
أعتقد أن قصتي كانت ستؤثر عليك.

1135
01:22:24,916 --> 01:22:26,166
أين تأخذ هذا الصندوق؟

1136
01:22:28,666 --> 01:22:29,583
سوف يجلب لي مشروبًا.

1137
01:22:30,041 --> 01:22:30,916
للشرب؟

1138
01:22:31,083 --> 01:22:31,916
كم تحتاج؟

1139
01:22:32,291 --> 01:22:34,333
أحتاج إلى 75 روبية وقليلًا إضافيًا
للطعام.

1140
01:22:37,500 --> 01:22:38,916
ها أنت ذا. يترك.

1141
01:22:41,208 --> 01:22:42,208
أنت إلهي.

1142
01:22:42,583 --> 01:22:44,708
-أنت صديق الله.
-أعده.

1143
01:22:45,791 --> 01:22:46,708
اليوم هربت.

1144
01:22:48,375 --> 01:22:49,583
هل ستأتي إلى هنا غدا؟

1145
01:22:50,250 --> 01:22:52,125
-سوف أتغلب عليك حماقة.
-أخبرني إذا أتيت.

1146
01:22:52,208 --> 01:22:53,083
-اغرب عن وجهي.
-أنا معجب بك.

1147
01:22:56,458 --> 01:22:57,333
المغفل!

1148
01:22:59,375 --> 01:23:01,041
-إنها تتصل.
-الإجابة عليه.

1149
01:23:01,625 --> 01:23:03,041
ماذا حدث؟ أنا في طريقي.

1150
01:23:03,166 --> 01:23:04,041
هل المال جاهز؟

1151
01:23:04,583 --> 01:23:05,708
نحن في انتظار جمعها.

1152
01:23:06,041 --> 01:23:07,041
سأجمعها وأتي إليك.

1153
01:23:07,250 --> 01:23:09,166
ليس لدي كل اليوم.

1154
01:23:09,458 --> 01:23:10,625
سأعطيك نصف ساعة.

1155
01:23:10,916 --> 01:23:12,291
إذا لم أحصل على المال بحلول ذلك الوقت،

1156
01:23:12,916 --> 01:23:14,833
سأقدم الأدلة
وأعود إلى عملي.

1157
01:23:16,000 --> 01:23:17,208
وسوف نفي بوعدنا.

1158
01:23:17,833 --> 01:23:18,708
لا تتنمر علينا.

1159
01:24:04,375 --> 01:24:05,250
يا!

1160
01:24:18,125 --> 01:24:20,125
أسرع!

1161
01:24:22,500 --> 01:24:23,375
تسريع.

1162
01:24:25,916 --> 01:24:26,750
أسرع!

1163
01:24:28,500 --> 01:24:29,333
يا!

1164
01:24:29,416 --> 01:24:30,291
-يا.
-أسرع.

1165
01:24:30,375 --> 01:24:31,375
-أوقفه!
-يتحرك.

1166
01:24:34,500 --> 01:24:35,500
إلى الجحيم معك.

1167
01:24:44,125 --> 01:24:45,000
نعم سيمون؟

1168
01:24:45,166 --> 01:24:46,833
اتضح أنهم أكثر صرامة
مما كان متوقعا.

1169
01:24:47,250 --> 01:24:49,583
لقد هربوا منا وهربوا
مع المال.

1170
01:24:50,708 --> 01:24:52,666
هل اتصلت بي لإبلاغي بذلك؟
يشنق!

1171
01:24:52,750 --> 01:24:54,208
لقد طلب منا أن نتبعه، أليس كذلك؟

1172
01:24:54,291 --> 01:24:55,583
لكنك سرقت منهم المال.

1173
01:24:55,750 --> 01:24:58,625
لا يمكنك أن تصبح أكثر ثراء إذا كنت
استمر في العمل من أجل الرجال الأغنياء.

1174
01:25:14,666 --> 01:25:15,791
-مرحبًا.
-يا!

1175
01:25:16,416 --> 01:25:18,791
لقد تظاهرت بدفع الفدية
وجعل رجالك يأخذونها بدلا من ذلك.

1176
01:25:19,333 --> 01:25:20,750
سأقوم بتحميل مقاطع الفيديو الخاصة بك على الإنترنت.

1177
01:25:21,208 --> 01:25:22,250
ألم يغادروا بالمال؟

1178
01:25:23,750 --> 01:25:25,416
يا! اهتم بكلماتك.

1179
01:25:25,791 --> 01:25:27,166
لقد طلبت مني أن أسقط النقود في سلة المهملات.

1180
01:25:27,250 --> 01:25:29,416
أنا ملزمة. لا يمكنك مضاعفة عبور لي!

1181
01:25:30,000 --> 01:25:31,916
هذه صدقاتي لك.

1182
01:25:32,041 --> 01:25:33,125
أنا لا أريد إعادته.

1183
01:25:36,375 --> 01:25:38,458
القرف! وينفي سرقته.

1184
01:25:39,500 --> 01:25:40,833
من هو اللص؟

1185
01:25:41,916 --> 01:25:44,708
الرقم الذي تتصل به
إما مغلقا

1186
01:25:44,791 --> 01:25:48,375
أو لا يمكن الوصول إليها في الوقت الراهن.
يرجى المحاولة لاحقا.

1187
01:25:48,458 --> 01:25:49,333
سيمون!

1188
01:25:52,750 --> 01:25:53,583
أخ!

1189
01:25:54,125 --> 01:25:55,083
إنها تتصل.

1190
01:25:55,833 --> 01:25:57,083
المبتز.

1191
01:25:59,541 --> 01:26:00,375
يا.

1192
01:26:00,458 --> 01:26:02,333
نحن في الطريق إلى المكان
مع الفدية.

1193
01:26:02,416 --> 01:26:03,291
يشنق.

1194
01:26:07,708 --> 01:26:10,916
سيد. لقد أفسدوا لدينا
خطة لسرقة المال.

1195
01:26:11,625 --> 01:26:13,000
ومع ذلك أخبرتها أنك ستقابلها.

1196
01:26:13,625 --> 01:26:16,458
ما الذي جعلك تقول ذلك؟
هل ستشتري الوقت؟

1197
01:26:18,125 --> 01:26:19,958
من المستحيل الحصول على المال.

1198
01:26:20,458 --> 01:26:21,416
كل طرقاتنا مسدودة

1199
01:26:22,166 --> 01:26:23,375
نحن بحاجة إلى التفكير في المستقبل.

1200
01:26:24,208 --> 01:26:25,583
سنحاول الحصول على الأدلة
منها بأي ثمن.

1201
01:27:47,708 --> 01:27:48,791
افتحه.

1202
01:28:01,083 --> 01:28:02,041
أنقذني!

1203
01:28:02,541 --> 01:28:03,583
افتح الصندوق!

1204
01:28:03,791 --> 01:28:05,833
ساعدني على الخروج من هذا.
افتح صندوق السيارة.

1205
01:28:06,458 --> 01:28:08,083
هل هناك أحد؟ أنقذني.

1206
01:28:08,750 --> 01:28:09,625
افتح الصندوق!

1207
01:28:58,041 --> 01:28:59,125
-أخ؟
-سومو.

1208
01:28:59,208 --> 01:29:00,958
يبدو أن زميلك في الغرفة مرتبك.

1209
01:29:01,083 --> 01:29:02,041
قبل أن نفترق الطرق،

1210
01:29:03,041 --> 01:29:03,875
اجعله يفهم.

1211
01:29:25,875 --> 01:29:27,625
أين أنت؟

1212
01:29:28,541 --> 01:29:29,416
ماذا حدث؟

1213
01:29:29,500 --> 01:29:30,375
أين ذهبت؟

1214
01:29:30,875 --> 01:29:32,250
أنا في ورطة بسببك.

1215
01:29:39,791 --> 01:29:40,833
لقد ماتت يا فاسو.

1216
01:29:48,833 --> 01:29:49,708
أين ذهبت؟

1217
01:29:49,791 --> 01:29:52,083
لو بقيت في المنزل لما أتيت
هنا، وهذا لم يكن ليحدث.

1218
01:29:52,166 --> 01:29:54,416
هل ستختار امرأة عشوائية؟
فقط لأنك عالية؟

1219
01:29:54,666 --> 01:29:56,916
أنا أرقص في الأمام
الغرباء من أجل البقاء.

1220
01:29:57,416 --> 01:29:58,250
وأنت؟

1221
01:29:58,333 --> 01:29:59,708
لقد قتلت امرأة.

1222
01:30:00,583 --> 01:30:02,083
لقد طلبت منك عدم العمل في النادي.

1223
01:30:02,375 --> 01:30:04,833
أنت تقول لي ألا أذهب.
ولكن لماذا ذهبت إلى هناك؟

1224
01:30:04,916 --> 01:30:05,958
أخبرتك.

1225
01:30:06,500 --> 01:30:07,791
لم أكن لأكون هنا
إذا بقيت في المنزل.

1226
01:30:08,000 --> 01:30:09,333
ومع ذلك، لم يكن عليك الذهاب إلى هناك.

1227
01:30:10,666 --> 01:30:11,708
لا يا فاسو!

1228
01:30:13,791 --> 01:30:15,125
شعرت بالحاجة وجاءت إلى هنا.

1229
01:30:17,875 --> 01:30:19,041
كان هذا غير متوقع.

1230
01:30:21,208 --> 01:30:22,375
لست متأكدا ما يجب القيام به.

1231
01:30:30,041 --> 01:30:30,916
يستمع.

1232
01:30:31,583 --> 01:30:32,708
اتبع تعليماتي.

1233
01:30:35,833 --> 01:30:37,375
وضع الجثة في السيارة...

1234
01:30:38,000 --> 01:30:38,958
وتوقف بالقرب من منزلك.

1235
01:30:39,333 --> 01:30:41,000
زميلك في الغرفة أحضر السيارة، أليس كذلك؟

1236
01:30:41,541 --> 01:30:42,583
دعه يتعامل مع الأمر.

1237
01:30:43,291 --> 01:30:44,333
كن مجرد متفرج.

1238
01:30:44,875 --> 01:30:46,458
إذا كررت هذا،

1239
01:30:46,791 --> 01:30:48,250
سوف أقتلك.

1240
01:31:20,541 --> 01:31:22,958
لقد أخبرتك أن تأخذها إلى مكان الحادث
بقعة والتحقق من الكاميرات، أليس كذلك؟

1241
01:31:23,166 --> 01:31:24,000
أين الفتاة؟

1242
01:31:24,083 --> 01:31:25,166
وطلبت منها التوقيع على بيانها،

1243
01:31:25,250 --> 01:31:27,000
أوصلها إلى المنزل وسألها
للإبلاغ في المحطة غدا.

1244
01:31:27,083 --> 01:31:29,541
وهي الشاهدة الوحيدة التي رأت
قتلة ابني.

1245
01:31:31,083 --> 01:31:32,458
أحضرها إلى المحطة للاستفسار.

1246
01:31:32,541 --> 01:31:33,458
تعال هنا يا أخي.

1247
01:31:36,791 --> 01:31:37,875
اذهب، شغل السيارة.

1248
01:31:37,958 --> 01:31:39,708
دعونا نختطف الفتاة أمام رجال الشرطة
الوصول إليها.

1249
01:31:39,791 --> 01:31:41,125
أو سيتم القبض علينا.

1250
01:31:41,208 --> 01:31:43,125
لا تفكر كثيرا.
اذهب، شغل السيارة.

1251
01:31:43,208 --> 01:31:44,041
يذهب!

1252
01:31:46,875 --> 01:31:47,750
أخبرني!

1253
01:31:48,416 --> 01:31:50,208
فاسو، أريدك أن تفعل هذا في وقت واحد.

1254
01:32:00,625 --> 01:32:02,041
...الرد على الباب وهي--

1255
01:32:04,208 --> 01:32:05,583
لقد قلت أنه لا داعي للقلق.

1256
01:32:05,666 --> 01:32:06,916
انظروا ماذا حدث!

1257
01:32:07,666 --> 01:32:08,666
إلى أين أنت ذاهب؟

1258
01:32:09,750 --> 01:32:10,791
يا!

1259
01:32:10,875 --> 01:32:12,666
لقد اتصلت للتحدث عن ابن عمك.

1260
01:32:27,500 --> 01:32:28,750
من أنت؟ ماذا تريد؟

1261
01:32:29,166 --> 01:32:30,083
أنت.

1262
01:32:30,625 --> 01:32:31,916
ماذا؟ من أنت؟

1263
01:32:32,000 --> 01:32:33,125
لماذا تزعجني في هذه الساعة؟

1264
01:32:33,916 --> 01:32:34,750
ألا تتعرف علي؟

1265
01:32:35,083 --> 01:32:37,666
الليلة الماضية، التقينا في مكان الحادث.

1266
01:32:45,708 --> 01:32:46,833
لم يحصل على المال.

1267
01:32:47,291 --> 01:32:49,166
هل خططت لشيء ما؟

1268
01:32:49,583 --> 01:32:50,916
أنا أدعوك لتصبح شريكنا.

1269
01:32:51,625 --> 01:32:52,708
الشركاء الصامتون.

1270
01:32:53,916 --> 01:32:55,416
سوف نعمل نيابة عنك.

1271
01:32:55,916 --> 01:32:58,000
أيضا، سوف نكسب قليلا اضافية.

1272
01:32:58,875 --> 01:33:00,666
وأعدك بدفع الفدية المطلوبة.

1273
01:33:01,041 --> 01:33:01,875
نحن نخاطر بذلك.

1274
01:33:03,041 --> 01:33:04,833
أنت تعلم أننا لا نستطيع خداعك.

1275
01:33:05,541 --> 01:33:08,125
ربما يكون لديك الآن عشر نسخ منه.

1276
01:33:08,416 --> 01:33:10,416
نحن نعلم أنك تمسك بزمام الأمور.

1277
01:33:14,125 --> 01:33:15,583
يجب علينا تهديد زميلك في الغرفة

1278
01:33:15,958 --> 01:33:17,458
والرجل الذي نقل الجثة.

1279
01:33:17,958 --> 01:33:19,791
لا أعتقد أن آرون حصل على المال.

1280
01:33:19,875 --> 01:33:22,916
عندما تخنقه المشاكل
يأسه سيجعله يعمل لصالحنا

1281
01:33:23,166 --> 01:33:25,166
إذا كنت تهدده فقط،
قد يشك بي.

1282
01:33:25,833 --> 01:33:26,791
يهددني كذلك.

1283
01:33:30,916 --> 01:33:32,208
لقد وثقت بك.

1284
01:33:33,208 --> 01:33:34,583
لكنك خنتني.

1285
01:33:34,750 --> 01:33:35,916
أنت على خطأ.

1286
01:33:36,541 --> 01:33:37,458
أنا لم أجبرك.

1287
01:33:37,958 --> 01:33:40,416
كان يجب أن أكون أكثر حذراً
عندما كنت محترمًا بشكل غير طبيعي.

1288
01:33:40,625 --> 01:33:43,000
سومو، أنهي عليه.

1289
01:34:25,375 --> 01:34:27,000
يجب علينا تهديد زميلك في الغرفة.

1290
01:34:27,291 --> 01:34:28,916
والرجل الذي نقل الجثة.

1291
01:34:32,916 --> 01:34:33,750
أخبرني يا آرون.

1292
01:34:34,000 --> 01:34:35,166
تخلصت من المشاكل؟

1293
01:34:35,250 --> 01:34:36,375
مُطْلَقاً.

1294
01:34:36,583 --> 01:34:38,541
لكنني وجدت الجاني.

1295
01:34:38,791 --> 01:34:41,041
-من ذاك؟
- زميلتي في الغرفة سومو.

1296
01:34:41,375 --> 01:34:42,916
فهو السبب الجذري لكل مشاكلي.

1297
01:34:43,000 --> 01:34:44,041
لكنه هرب.

1298
01:34:44,416 --> 01:34:46,583
أستطيع أن أثبت براءتي
فقط إذا قبضت عليه.

1299
01:34:46,875 --> 01:34:49,083
لقد حذرتك من عدم الثقة به.

1300
01:34:49,708 --> 01:34:50,750
ما هي خطوتك التالية؟

1301
01:34:52,958 --> 01:34:54,458
هدفه هو إيلاماران.

1302
01:34:54,541 --> 01:34:56,333
سوف يهدد ويحاول ابتزاز الأموال
منه.

1303
01:34:56,416 --> 01:34:58,541
يمكنني اللحاق بسومو إذا تبعته.

1304
01:34:58,666 --> 01:35:00,416
-من هو إيلاماران؟
- سأشرح ذلك لاحقا .

1305
01:35:00,791 --> 01:35:03,666
اتصل بعمك فورا
وشرح له كل شيء.

1306
01:35:03,833 --> 01:35:05,375
سوف أشارك رقم سومو.

1307
01:35:05,541 --> 01:35:07,791
شاركه معه واطلب منه أن يتتبعه.

1308
01:35:08,041 --> 01:35:09,541
أنا متوجه إلى منزل إلاماران.

1309
01:35:18,416 --> 01:35:20,500
مانوج، تحقق من الجميع
الذي يبدو مشبوهًا.

1310
01:35:20,625 --> 01:35:22,541
التحقق منها بشكل صحيح.
لا تدخر أي شخص يسلك هذا الطريق.

1311
01:35:24,250 --> 01:35:27,416
الشخص الذي تتصل به
لا يجيب.

1312
01:37:00,541 --> 01:37:02,750
مؤسسة نزال الخيرية

1313
01:37:22,708 --> 01:37:23,708
تحول كل منهم.

1314
01:38:01,750 --> 01:38:03,958
استجواب كل شخص تصادفه
على هذا الطريق.

1315
01:38:16,000 --> 01:38:16,833
مرحبًا.

1316
01:38:16,916 --> 01:38:18,708
لماذا اتصلت في هذه الساعة؟
أي مشكلة؟

1317
01:38:19,166 --> 01:38:21,000
بحاجة للمناقشة
شيء مهم يا عم

1318
01:39:23,541 --> 01:39:26,416
العميل الذي تتصل به
مشغول في--

1319
01:39:26,791 --> 01:39:28,333
ما هذا الصوت يا ماران؟

1320
01:39:28,416 --> 01:39:29,291
اسمحوا لي أن التحقق.

1321
01:39:45,625 --> 01:39:46,958
-نعم يا سيدي؟
-أنيثا،

1322
01:39:47,333 --> 01:39:48,791
لقد قمت بمشاركة اثنين من أرقام الهواتف المحمولة.

1323
01:39:49,250 --> 01:39:50,916
أبقيني على اطلاع على الحركة
من تلك الأرقام.

1324
01:39:51,625 --> 01:39:52,458
حسنًا يا سيدي.

1325
01:40:02,875 --> 01:40:03,791
ما الذي تفعله هنا؟

1326
01:40:29,166 --> 01:40:30,416
دعني أذهب.

1327
01:40:31,833 --> 01:40:32,916
أجب على المكالمة.

1328
01:40:34,458 --> 01:40:35,375
ضعه على مكبر الصوت

1329
01:40:37,958 --> 01:40:39,625
تمام.

1330
01:40:43,958 --> 01:40:44,791
مرحبًا.

1331
01:40:46,250 --> 01:40:47,750
لقد استرجعت أموالك،

1332
01:40:48,125 --> 01:40:49,416
هل تعتقد أنك يمكن أن تخدعنا؟

1333
01:40:50,208 --> 01:40:52,000
المبلغ الذي أخذه رجلك منا
هو 25 كهس.

1334
01:40:52,416 --> 01:40:54,041
غرامة 25 ألف جنيه للسرقة.

1335
01:40:54,583 --> 01:40:57,208
في المجموع 50 ألف روبية.
أحضره إلى مكاني.

1336
01:40:59,666 --> 01:41:01,333
أخبره أنك ستدفع
واطلب منه أن يأتي إلى هنا.

1337
01:41:02,708 --> 01:41:04,000
-أخبره.
-تمام.

1338
01:41:05,583 --> 01:41:08,375
سأدفع لك.
ولكن لا أستطيع أن آتي إلى مكانك.

1339
01:41:08,708 --> 01:41:09,708
سوف أشارك الموقع.

1340
01:41:09,958 --> 01:41:11,250
-تعال هناك.
-على ما يرام!

1341
01:41:12,250 --> 01:41:13,416
لماذا يطلب منك أن تأتي إلى منزله؟

1342
01:41:13,666 --> 01:41:14,708
هل يخطط لشيء ما؟

1343
01:41:16,416 --> 01:41:17,916
مات مالك المنظمة غير الحكومية.

1344
01:41:18,125 --> 01:41:19,375
ومن هو الذي جاء معك؟

1345
01:41:19,875 --> 01:41:20,750
أخبرني.

1346
01:41:21,250 --> 01:41:23,000
ماذا تفعل مع هؤلاء الاطفال؟

1347
01:41:23,125 --> 01:41:24,000
أخبرني.

1348
01:41:24,708 --> 01:41:25,541
تعال.

1349
01:41:27,541 --> 01:41:28,833
سأخبرك.

1350
01:41:40,833 --> 01:41:41,791
من أنت؟

1351
01:41:42,125 --> 01:41:43,250
قل لي من أنت؟

1352
01:41:49,166 --> 01:41:50,208
انتهي منه.

1353
01:41:50,541 --> 01:41:51,875
دعه يموت دون أن يعرف ذلك.

1354
01:41:56,416 --> 01:41:57,291
من أنت؟

1355
01:41:57,583 --> 01:41:58,750
ما هي علاقتك به؟

1356
01:42:01,958 --> 01:42:03,416
لماذا قمت باختطاف هؤلاء الأطفال؟

1357
01:42:04,125 --> 01:42:05,000
أخبرني.

1358
01:42:05,791 --> 01:42:06,666
أنا سوف.

1359
01:42:29,541 --> 01:42:32,041
أنا وأختي كافيثا توأمان.

1360
01:42:34,333 --> 01:42:37,500
طلبت منها أن تسامحني على أفعالي.

1361
01:42:38,000 --> 01:42:40,708
كان طموح أمي هو مساعدتي
أصبح طبيبا.

1362
01:42:40,791 --> 01:42:42,750
"الذهاب إلى السجن سيكون كذلك
انهاء طموح حياتي

1363
01:42:42,833 --> 01:42:45,000
بل سأنهي حياتي".
لذا، لقد خدعتها.

1364
01:42:48,083 --> 01:42:48,958
اتركه.

1365
01:43:02,041 --> 01:43:03,458
لقد قتلت أمي.

1366
01:43:04,291 --> 01:43:06,708
لأمي،
وأن يحقق حلمها

1367
01:43:06,958 --> 01:43:10,291
أخذت أختي اللوم
وذهب إلى السجن لجريمتي.

1368
01:43:11,333 --> 01:43:13,166
وبما أن المنظمة غير الحكومية تلقت أموالاً أجنبية،

1369
01:43:13,333 --> 01:43:15,375
واصلت تشغيله.

1370
01:43:15,666 --> 01:43:17,791
أصبحت طبيباً باستخدام تلك الأموال.

1371
01:43:17,916 --> 01:43:20,000
كنت مقتنعا بأن هذا ليس كذلك
مهنة الفضيلة،

1372
01:43:20,083 --> 01:43:21,125
ولكن مجرد عمل.

1373
01:43:21,208 --> 01:43:22,833
أردت أن أكسب الكثير.

1374
01:43:22,916 --> 01:43:25,541
وذلك عندما التقيت إيلاماران،
الرئيس التنفيذي لشركة M-Pharma.

1375
01:43:25,625 --> 01:43:26,833
لدي أحلام كثيرة.

1376
01:43:27,250 --> 01:43:30,000
أحتاج لمساعدتكم لتحقيقها.

1377
01:43:30,083 --> 01:43:31,583
مبدعون مثلك...

1378
01:43:32,125 --> 01:43:33,375
هي القوة الأساسية لـ M-Pharma.

1379
01:43:33,458 --> 01:43:35,083
مع اتصال فارما الخاص بك،

1380
01:43:35,666 --> 01:43:39,166
يمكننا استخدامه للتنفيذ
واحدة من أفكاري.

1381
01:43:39,375 --> 01:43:41,250
يمكننا كسب المليارات.

1382
01:43:41,916 --> 01:43:42,916
ما هي فكرتك؟

1383
01:43:48,708 --> 01:43:49,875
CPH4!

1384
01:43:49,958 --> 01:43:51,666
كربوكسي تتراهيدروبترين!

1385
01:43:51,750 --> 01:43:56,666
سائل سحري يفرز عند الحامل
النساء بعد ستة أسابيع من الحمل.

1386
01:43:57,208 --> 01:43:59,000
هذا سلاح نووي طبيعي

1387
01:43:59,083 --> 01:44:02,666
موهوب بطبيعته للنمو
من دماغ وعظام الجنين.

1388
01:44:02,791 --> 01:44:05,291
كفاءتها مذهلة.

1389
01:44:05,375 --> 01:44:07,208
صلاحياتها لا مثيل لها.

1390
01:44:07,666 --> 01:44:10,000
CPH4 هو هدفي.

1391
01:44:15,208 --> 01:44:17,125
نحن بحاجة لاستخراج هذا
من النساء الحوامل،

1392
01:44:17,583 --> 01:44:20,500
وإنشاء دواء قوي.

1393
01:44:20,583 --> 01:44:22,500
والتي يمكن استخدامها
كمحسن للأداء.

1394
01:44:22,875 --> 01:44:24,250
وهو يوناني من جنوب أفريقيا.

1395
01:44:24,333 --> 01:44:28,375
الحائز على الميدالية الفضية في سباق 200 متر
من أولمبياد 2016.

1396
01:44:28,458 --> 01:44:31,458
لقد أعطيناه جرعة من CPH4
منذ 24 ساعة.

1397
01:44:31,583 --> 01:44:32,500
دعونا نجعله يهرب.

1398
01:44:32,625 --> 01:44:33,500
يذهب!

1399
01:44:41,666 --> 01:44:43,833
-الزمن 18.26 ثانية.
-ماذا؟

1400
01:44:43,916 --> 01:44:45,750
لقد حطم الرقم القياسي العالمي.

1401
01:44:47,000 --> 01:44:47,958
لا يصدق.

1402
01:44:48,750 --> 01:44:51,458
رغم أن هناك الكثير
معززات الأداء الاصطناعي,

1403
01:44:51,791 --> 01:44:53,833
يمكن تتبعها من خلال اختبارات المنشطات.

1404
01:44:53,916 --> 01:44:54,750
لكن…

1405
01:44:54,833 --> 01:44:57,208
-CP--
-CPH4 لا يمكن تعقبه.

1406
01:44:57,625 --> 01:45:00,458
لأنه مستخلص طبيعي
من جسد المرأة،

1407
01:45:00,541 --> 01:45:03,041
سوف يلتصق بالجسم بسهولة
الذي يستقبله.

1408
01:45:03,125 --> 01:45:03,958
هل أنا على حق؟

1409
01:45:04,041 --> 01:45:06,458
من شأنه أن يزيل جميع أنواع اختبارات المنشطات.

1410
01:45:06,750 --> 01:45:09,958
لقد تعلمت عن أفكارك من خلاله.

1411
01:45:10,041 --> 01:45:12,416
لقد جعلني أشعر بالنشوة.

1412
01:45:12,500 --> 01:45:14,333
ولذلك طلبت منك مقابلتي.

1413
01:45:14,416 --> 01:45:17,708
أنت تقول أننا بحاجة لاستخراج
السوائل من النساء الحوامل.

1414
01:45:17,791 --> 01:45:20,083
من أجل استدامة الأعمال،

1415
01:45:20,166 --> 01:45:22,416
كيف يمكننا الحصول على العديد من النساء الحوامل؟

1416
01:45:22,500 --> 01:45:23,375
لا تقلق يا سيدي.

1417
01:45:23,958 --> 01:45:27,041
أنا أدير منظمة غير حكومية تضم 40 فتاة.

1418
01:45:27,250 --> 01:45:30,958
سوف أقوم بتلقيحهم
دون علمهم

1419
01:45:31,250 --> 01:45:32,375
ويمكننا استخراج الجل.

1420
01:45:32,500 --> 01:45:34,833
لن نسقط في ورطة
بسبب البنات؟

1421
01:45:34,916 --> 01:45:36,625
إنهم أيتام.

1422
01:45:37,000 --> 01:45:38,666
إنهم تحت سيطرتنا.

1423
01:45:39,041 --> 01:45:40,375
يمكننا أن نفعل ما نريد.

1424
01:45:40,583 --> 01:45:41,500
سيد.

1425
01:45:42,166 --> 01:45:43,666
يمكننا أن نفعل ما نريد.

1426
01:45:43,750 --> 01:45:46,333
-برافو!
- بدعم من الوزير

1427
01:45:46,416 --> 01:45:48,166
قمنا بتسريع عمليتنا.

1428
01:45:48,250 --> 01:45:50,166
وبمجرد اقتراب موعد الاستخراج

1429
01:45:50,250 --> 01:45:54,375
تم إطلاق سراح أختي من السجن
وعاد إلى المنظمة غير الحكومية.

1430
01:45:54,541 --> 01:45:56,500
طلبت مني التركيز
على العيادة،

1431
01:45:56,583 --> 01:45:58,083
وتولت إدارة المنظمة غير الحكومية.

1432
01:45:58,166 --> 01:46:01,958
ومن بين الفتيات، انزلقت واحدة
وسقط في الحمام.

1433
01:46:02,041 --> 01:46:03,500
توفيت بسبب الإجهاض.

1434
01:46:06,500 --> 01:46:09,625
أقنعتها أن الفتاة
كانت على علاقة مع صديقها.

1435
01:46:09,916 --> 01:46:11,833
كانت كافيثا متشككة في أنشطتنا.

1436
01:46:13,125 --> 01:46:15,083
صُدمت كافيثا عندما علمت ذلك.

1437
01:46:15,541 --> 01:46:18,541
يجب ألا نتأخر ولا نستطيع تحمل ذلك.

1438
01:46:18,916 --> 01:46:20,500
التحدث مع الوزير.

1439
01:46:20,708 --> 01:46:21,916
دعونا نستخرجها الليلة.

1440
01:46:22,333 --> 01:46:23,666
سأتأكد من أن كافيثا فاقد للوعي

1441
01:46:23,833 --> 01:46:25,375
وسوف تصل إلى هناك في الوقت المحدد.

1442
01:46:25,625 --> 01:46:26,791
يجب أن تصل إلى هناك قريبا.

1443
01:46:56,500 --> 01:46:59,083
-إلى أين نتجه؟
-شرب هذا.

1444
01:46:59,166 --> 01:47:03,375
-نحن عالقون في هذه الحلقة المفرغة
-سوف تشعر بتحسن.

1445
01:47:03,458 --> 01:47:10,458
نبدأها كشركاء وننهيها بمفردنا

1446
01:47:13,666 --> 01:47:17,750
تلك العيون الناريه

1447
01:47:20,708 --> 01:47:25,083
هل أنت من أشعل النار فيهم؟

1448
01:47:41,208 --> 01:47:43,458
ماذا حدث؟
ألا تشعر أنك بخير؟

1449
01:47:43,875 --> 01:47:44,708
يبدو أنك مملة جداً.

1450
01:47:45,333 --> 01:47:47,291
لا شئ. أنا بخير.

1451
01:47:48,708 --> 01:47:49,541
دعنا نذهب.

1452
01:48:04,458 --> 01:48:05,291
سافيثا!

1453
01:48:05,541 --> 01:48:07,333
ما الذي تفكر فيه؟
ارتدي القناع.

1454
01:48:16,750 --> 01:48:19,125
إلى أين نتجه؟

1455
01:48:19,208 --> 01:48:23,500
نحن عالقون في هذه الحلقة المفرغة

1456
01:48:23,583 --> 01:48:30,583
نبدأها كشركاء وننهيها بمفردنا

1457
01:48:33,750 --> 01:48:37,750
تلك العيون الناريه

1458
01:48:40,791 --> 01:48:44,041
-هل أنت من أشعل النار فيهم؟
-الذي معك ليس أنا.

1459
01:48:44,125 --> 01:48:45,125
أختي كافيثا.

1460
01:48:45,458 --> 01:48:46,333
ماذا؟

1461
01:48:47,916 --> 01:48:48,750
يا إلهي!

1462
01:48:49,166 --> 01:48:51,333
أقنعها وأرسلها مرة أخرى.

1463
01:48:51,416 --> 01:48:52,291
سأقوم بالمطلوب.

1464
01:48:52,625 --> 01:48:53,541
تمام.

1465
01:48:59,625 --> 01:49:00,583
الفتيات الفقيرات!

1466
01:49:01,083 --> 01:49:02,833
لقد مرت فترة من الوقت منذ ذلك الحين
حصلت على نوم جيد.

1467
01:49:02,916 --> 01:49:04,125
دعهم يحصلون على نوم عميق.

1468
01:49:05,333 --> 01:49:06,208
يمكنك المغادرة.

1469
01:49:10,666 --> 01:49:13,208
ما الأمر يا سافيثا؟
سوف ينامون.

1470
01:49:14,291 --> 01:49:15,125
تغادر.

1471
01:49:21,708 --> 01:49:22,791
لم أشرب.

1472
01:49:23,125 --> 01:49:24,625
جاغان وزميلتي في السكن هما كذلك.

1473
01:49:24,791 --> 01:49:26,083
أنا فقط أرافقهم.

1474
01:49:30,625 --> 01:49:31,625
هل تأذيت يا سيدتي؟

1475
01:49:31,916 --> 01:49:33,250
هل تحتاج إلى مساعدة طبية؟

1476
01:49:33,500 --> 01:49:35,541
ًلا شكرا. أنا متوترة بعض الشيء.

1477
01:49:35,958 --> 01:49:37,458
وبالتالي، أنا غير قادر على التركيز.

1478
01:49:37,541 --> 01:49:42,208
إذا كنت لا تمانع، يمكنك ترك لي
في منزلي؟

1479
01:50:25,500 --> 01:50:26,333
يذهب!

1480
01:50:26,625 --> 01:50:27,833
-كافيثا!
-اغرب عن وجهي.

1481
01:50:28,000 --> 01:50:29,125
لقد وثقت بك.

1482
01:50:29,458 --> 01:50:32,250
كيف يمكنك حتى التفكير
من خيانة تلك الفتيات؟

1483
01:50:32,333 --> 01:50:33,791
لن أسامحك الآن.

1484
01:50:33,875 --> 01:50:35,208
سوف أتأكد من أنك
يتم معاقبتهم بشدة.

1485
01:50:35,291 --> 01:50:37,666
سأتخذ الإجراءات القانونية ضدك
إذا لزم الأمر.

1486
01:50:37,875 --> 01:50:39,750
لا تحاول أبداً أن تخدعني!

1487
01:50:50,666 --> 01:50:53,250
هل سترسلني إلى السجن؟ اذهب إلى الجحيم.

1488
01:50:56,916 --> 01:51:00,208
أرادت أمي أن أصبح طبيبة.

1489
01:51:00,791 --> 01:51:04,583
الذهاب إلى السجن سينهي طموح حياتي.

1490
01:51:10,333 --> 01:51:12,083
لقد قتلت والدتي.

1491
01:51:38,291 --> 01:51:39,416
لقد وضعت حدا لكافيثا.

1492
01:51:40,083 --> 01:51:41,291
تعال إلى مكاني الآن.

1493
01:51:41,875 --> 01:51:43,875
-نحن بحاجة للتخلص من جثتها.
-أنا قادم.

1494
01:52:01,416 --> 01:52:02,291
من أنت؟

1495
01:52:33,333 --> 01:52:34,291
أين أنت يا ماران؟

1496
01:52:34,500 --> 01:52:35,500
في الطريق إلى مكانك.

1497
01:52:35,625 --> 01:52:37,958
أنا في ورطة بسبب أحمق.

1498
01:52:38,041 --> 01:52:40,041
-ماذا حدث؟
- سأشرح ذلك لاحقا .

1499
01:52:40,375 --> 01:52:42,333
أنا أتحدث من صندوق السيارة.

1500
01:52:42,416 --> 01:52:43,666
ماذا؟ هل أنت بخير؟

1501
01:52:44,166 --> 01:52:45,250
نعم، أنا بخير.

1502
01:52:45,333 --> 01:52:46,958
لقد حبسني هذا الأحمق بالداخل
صندوق السيارة.

1503
01:52:47,583 --> 01:52:49,708
لا أعرف أين ركنت السيارة.

1504
01:52:50,166 --> 01:52:52,583
تعال في وقت واحد.
سوف أشارك الموقع.

1505
01:52:52,750 --> 01:52:54,166
لكن اذهب إلى منزلي أولاً

1506
01:52:54,458 --> 01:52:55,666
وافعل كما أقول.

1507
01:53:36,208 --> 01:53:37,083
حذرا!

1508
01:53:38,791 --> 01:53:41,000
هل أنت بخير؟ بالتأكيد؟

1509
01:53:44,000 --> 01:53:45,375
ماران، انتظر في الخارج.

1510
01:53:46,166 --> 01:53:47,375
-لماذا؟
-سأخبرك.

1511
01:53:55,833 --> 01:53:56,708
ماران!

1512
01:53:57,166 --> 01:53:58,000
ادخل.

1513
01:54:04,875 --> 01:54:06,291
-لماذا بدلت فستانك؟
-سأخبرك.

1514
01:54:06,791 --> 01:54:09,958
نقل جثة كافيثا
في صندوق سيارتي.

1515
01:54:21,583 --> 01:54:22,416
ماذا حدث؟

1516
01:54:22,833 --> 01:54:23,708
ما هي خطتنا؟

1517
01:54:24,916 --> 01:54:25,791
انا لم احصل عليها.

1518
01:54:28,458 --> 01:54:30,375
الرجل الذي أسقط كافيثا ...

1519
01:54:30,458 --> 01:54:32,291
أخذت سيارتي. لست متأكدا من السبب.

1520
01:54:32,958 --> 01:54:34,666
لكنه عاد بعد فترة

1521
01:54:34,875 --> 01:54:37,250
وحاول أن يسيء التصرف معي
أعتقد أنني كافيثا.

1522
01:54:37,333 --> 01:54:38,833
ولما قاومته

1523
01:54:39,083 --> 01:54:40,458
صفعني وفقدت الوعي.

1524
01:54:40,791 --> 01:54:43,208
استيقظت في صندوق السيارة.

1525
01:54:44,750 --> 01:54:48,500
بطريقة ما وقع في شرك شبكتنا.

1526
01:54:49,458 --> 01:54:52,708
دعونا نؤطره بتهمة قتل كافيثا.

1527
01:55:00,250 --> 01:55:01,916
لقد ارتكبت جريمة بشعة.

1528
01:55:03,375 --> 01:55:06,875
لقد وثق أطفال الثقة بك
للعناية الجيدة بهم.

1529
01:55:09,208 --> 01:55:10,416
كيف يمكنك أن تفعل هذا لهم؟

1530
01:55:11,875 --> 01:55:13,416
أنت لا تستحق أن تعيش.

1531
01:55:14,125 --> 01:55:15,208
لا ينبغي أن يدخر.

1532
01:55:18,666 --> 01:55:22,708
يجب أن تذهب إلى السجن إلى الأبد
لكي يعيش هؤلاء الأطفال بسلام.

1533
01:55:36,583 --> 01:55:37,416
مرحبا يا سيد.

1534
01:55:38,375 --> 01:55:40,208
اعتقدت أنني أزعجك.

1535
01:55:41,416 --> 01:55:42,416
الآن أدركت…

1536
01:55:43,208 --> 01:55:45,125
لقد قمنا بتبديل الأماكن للتو.

1537
01:55:47,375 --> 01:55:49,708
مثل هذه الجريمة البشعة
لكنك تعاملت مع الأمر بسهولة.

1538
01:55:50,333 --> 01:55:54,583
من العار أنني طلبت فقط آلاف.

1539
01:55:54,958 --> 01:55:57,625
أعطني... هل عشرة كرور كافية؟

1540
01:55:58,583 --> 01:55:59,416
نعم، عشرة كرور روبية.

1541
01:56:00,166 --> 01:56:01,583
ادفع لي.

1542
01:56:01,833 --> 01:56:03,791
لن أكون عائقا لك.

1543
01:56:05,000 --> 01:56:06,000
أو…

1544
01:56:07,375 --> 01:56:10,166
أنشطتك غير المشروعة لديها
تم تسجيلها على هذا الهاتف.

1545
01:56:10,750 --> 01:56:11,958
أفترض أنك كنت ستشاهد الأفلام.

1546
01:56:12,416 --> 01:56:13,791
أنت تعرف ماذا سنفعل.

1547
01:56:14,125 --> 01:56:14,958
سأدفع لك.

1548
01:56:16,000 --> 01:56:17,083
لكني أريدك أن تقضي عليه.

1549
01:56:18,166 --> 01:56:19,041
سيد.

1550
01:56:19,875 --> 01:56:20,833
أنا آسف يا سيدي.

1551
01:56:21,958 --> 01:56:26,250
أريد أن أبقى بعيدا عنك
ولكن القدر يأتي بك إلي

1552
01:56:26,541 --> 01:56:27,625
طلبت عشرة كرور روبية.

1553
01:56:28,333 --> 01:56:29,208
قبل.

1554
01:56:29,875 --> 01:56:30,958
لا أستطيع مساعدته.

1555
01:56:31,500 --> 01:56:32,458
يموت من أجلي.

1556
01:56:53,500 --> 01:56:54,541
من هو سومو؟

1557
01:56:55,083 --> 01:56:55,916
سيد.

1558
01:56:56,250 --> 01:56:57,125
هو.

1559
01:56:59,125 --> 01:57:00,416
سيدي، أنا آرون.

1560
01:57:01,166 --> 01:57:02,458
لقد شاركت الحقيقة مع ديفيا.

1561
01:57:03,250 --> 01:57:04,500
هو سومو.

1562
01:57:06,708 --> 01:57:07,875
لقد قتل ابنك.

1563
01:57:08,833 --> 01:57:10,875
أنا لم أقتل ابنك.

1564
01:57:10,958 --> 01:57:11,875
لقد كان حادثا.

1565
01:57:13,333 --> 01:57:14,833
ابنك ليس بريئا.

1566
01:57:15,458 --> 01:57:17,416
- اختطف فتاة وحاول اغتصابها.
-يا!

1567
01:57:17,833 --> 01:57:19,083
لا يهم. هو ابني.

1568
01:57:21,750 --> 01:57:23,750
إذا قلت أن هذه جريمة،
ثم ماذا عنك؟

1569
01:57:24,041 --> 01:57:25,166
إذا كنت تعتقد أنه ينبغي
وقد تمت معاقبتهم

1570
01:57:25,250 --> 01:57:26,458
كان ينبغي عليك أن تمشي
في مركز الشرطة.

1571
01:57:26,541 --> 01:57:28,166
لماذا ألقيته من الجسر؟
لجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار؟

1572
01:57:29,416 --> 01:57:31,708
إذا كنت تستطيع الذهاب إلى أي حد
لتنقذ نفسك…

1573
01:57:32,833 --> 01:57:36,166
سأفعل أي شيء كأب
للانتقام لمقتل ابني.

1574
01:57:36,500 --> 01:57:37,458
أنت لا تستحق أن تعيش.

1575
01:58:11,125 --> 01:58:11,958
ارون!

1576
01:58:14,791 --> 01:58:15,666
سيد.

1577
01:58:16,875 --> 01:58:18,958
-سيد.
-هذا هو مفتاح سيارتي.

1578
01:58:19,041 --> 01:58:20,041
لا تدعهم يذهبون.

1579
01:58:35,916 --> 01:58:38,541
-إلى أين نتجه؟
-إنه يطاردنا.

1580
01:58:38,625 --> 01:58:42,875
-نحن عالقون في هذه الحلقة المفرغة.
-أسرع.

1581
01:58:42,958 --> 01:58:45,541
- نبدأها كشركاء
-أسرع.

1582
01:58:45,625 --> 01:58:50,208
وإنهاء الأمر وحده

1583
01:58:53,166 --> 01:58:57,166
تلك العيون الناريه

1584
01:59:00,250 --> 01:59:02,416
هل أنت من أشعل النار فيهم؟

1585
01:59:03,416 --> 01:59:04,458
توقفت سيارته.

1586
01:59:12,458 --> 01:59:13,291
القرف!

1587
01:59:18,916 --> 01:59:19,791
ماران،

1588
01:59:20,041 --> 01:59:21,250
لقد سجل بياننا على شكل فيديو.

1589
01:59:21,708 --> 01:59:22,708
لديه الأدلة.

1590
01:59:27,916 --> 01:59:30,000
لقد أفسد خطتنا بأكملها.

1591
01:59:30,458 --> 01:59:31,875
لو تركناه يعيش

1592
01:59:32,291 --> 01:59:33,500
سيظل يطاردنا.

1593
01:59:35,958 --> 01:59:37,333
دهس عليه.

1594
02:00:26,708 --> 02:00:29,125
إلى أين نتجه؟

1595
02:00:29,208 --> 02:00:33,375
-سأدفنك حياً.
-نحن عالقون في هذه الحلقة المفرغة

1596
02:00:33,458 --> 02:00:40,416
نبدأها كشركاء وننهيها بمفردنا

1597
02:00:43,708 --> 02:00:47,708
تلك العيون الناريه

1598
02:00:50,791 --> 02:00:54,875
هل أنت من أشعل النار فيهم؟

1599
02:01:25,583 --> 02:01:26,416
سيد.

1600
02:01:27,916 --> 02:01:30,541
وهذا له دليل على جريمتهم.

1601
02:01:38,166 --> 02:01:41,083
مع خالص التقدير
م. آرون

1602
02:01:49,625 --> 02:01:51,583
لا تصادق شخصًا غريبًا أبدًا!

1603
02:01:52,375 --> 02:01:56,083
لقد خاطرت بإنقاذك
هذه الحالة فقط لابنة أخي.

1604
02:01:56,625 --> 02:01:57,916
كن جديا.

1605
02:01:59,458 --> 02:02:01,000
سيدي أيد كل أفعالي.

1606
02:02:02,291 --> 02:02:04,333
انسَ الأمر بمجرد خطوتك
خارج هذه الغرفة.

1607
02:02:04,458 --> 02:02:05,541
لا تناقش الأمر مع أي شخص.

1608
02:02:05,625 --> 02:02:06,500
فهمتها؟

1609
02:02:16,958 --> 02:02:20,666
بعد بضعة أيام…

1610
02:02:34,041 --> 02:02:35,916
من أنت؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1611
02:02:36,916 --> 02:02:37,916
اليوم هو عيد ميلادي.

1612
02:02:38,333 --> 02:02:40,500
أنا هنا للتبرع بالمال
لأطفال هذه المنظمة غير الحكومية.

1613
02:02:40,583 --> 02:02:44,166
وقد تولت الحكومة
هذه المنظمة غير الحكومية بسبب بعض القضايا.

1614
02:02:44,250 --> 02:02:46,083
لا يمكنك التبرع مباشرة.

1615
02:02:46,583 --> 02:02:49,625
إذا كنت ترغب في ذلك يمكنك الاتصال
إدارة الرعاية الاجتماعية.

1616
02:02:49,708 --> 02:02:50,541
شكرًا.

1617
02:02:55,208 --> 02:02:56,041
نعم ديفيا؟

1618
02:02:56,125 --> 02:02:57,875
تغيير طفيف في خطتنا.

1619
02:02:58,166 --> 02:03:00,083
أنا لن آتي إلى هناك.
بدلا من ذلك، عليك أن تأتي إلى مكاني.

1620
02:03:00,750 --> 02:03:01,583
أليس والدك في المنزل؟

1621
02:03:01,666 --> 02:03:02,916
هو في المنزل.

1622
02:03:03,125 --> 02:03:04,708
يريد مقابلتك شخصيا.

1623
02:03:05,208 --> 02:03:06,125
هل ستأتي؟

1624
02:03:07,583 --> 02:03:08,500
تمام. أنا سوف.

1625
02:03:12,291 --> 02:03:14,250
متى سيتم القبض عليك
الوزير المختص ؟

1626
02:03:14,708 --> 02:03:18,333
نحن نعمل على ذلك.
سوف نتخذ الإجراءات في الوقت المناسب.

1627
02:03:19,250 --> 02:03:21,375
سمعت أنك تحصل على الجائزة
من قبل رئيس الوزراء؟

1628
02:03:21,458 --> 02:03:22,291
نعم.

1629
02:03:22,375 --> 02:03:27,416
مثل هذه الجوائز سوف تحفزنا
للعمل بشكل أفضل.

1630
02:03:30,041 --> 02:03:31,791
عيد ميلاد سعيد يا عم.

1631
02:03:32,583 --> 02:03:33,416
شكرا يا طفل.

1632
02:03:33,500 --> 02:03:34,583
كيف تعرف ذلك؟

1633
02:03:34,666 --> 02:03:37,875
سألني رجل هناك
لتمرير هذا لك.

1634
02:03:39,041 --> 02:03:39,875
من ذاك؟

1635
02:03:39,958 --> 02:03:42,458
كان يجلس على الدراجة.

1636
02:03:42,958 --> 02:03:45,375
لقد كان هنا.
أعتقد أنه غادر.

1637
02:03:45,541 --> 02:03:46,583
وداعا، العم.

1638
02:04:05,000 --> 02:04:06,333
عيد ميلاد سعيد يا أخي!

1639
02:04:07,291 --> 02:04:08,125
أخ؟

1640
02:04:08,208 --> 02:04:09,083
من أنت؟

1641
02:04:09,250 --> 02:04:10,583
لماذا أهديتني هاتفا؟

1642
02:04:10,916 --> 02:04:12,041
الهاتف ليس هدية.

1643
02:04:12,208 --> 02:04:13,708
لديها سر.

1644
02:04:13,875 --> 02:04:14,958
هذه هي الهدية.

1645
02:04:15,250 --> 02:04:16,208
اتصل بي بمجرد رؤيته.

1646
02:04:49,583 --> 02:04:50,416
لو سمحت.

1647
02:04:50,791 --> 02:04:51,666
ساعدني!

1648
02:04:53,791 --> 02:04:54,625
لو سمحت.

1649
02:05:06,208 --> 02:05:07,125
لا!

1650
02:05:07,416 --> 02:05:08,291
تجاهل ذلك.

1651
02:05:09,000 --> 02:05:10,500
ساعدني.

1652
02:05:11,000 --> 02:05:14,291
أين قابلت هذا يا امرأة؟

1653
02:05:14,583 --> 02:05:16,250
سوف نجمع المال.

1654
02:05:16,500 --> 02:05:20,458
لقد وقعت عقدا
مع مستثمر أجنبي بمبلغ 250 كرور.

1655
02:05:20,541 --> 02:05:23,041
متى يمكنني رؤية الدواء؟

1656
02:05:23,625 --> 02:05:26,166
-مرحبًا؟ لماذا لا تقول شيئا؟
-لا تفكر في ذلك.

1657
02:05:26,708 --> 02:05:29,375
أنا أدير كليتين للنساء.

1658
02:05:29,458 --> 02:05:32,416
دعونا نستخدم فتيات الكلية في أعمالنا.

1659
02:05:32,833 --> 02:05:35,125
سيكون لدينا ليال بلا نوم.

1660
02:05:35,416 --> 02:05:36,833
علينا الإسراع بالعملية.

1661
02:05:39,250 --> 02:05:41,250
سأمتثل لشروطك.

1662
02:05:42,708 --> 02:05:44,583
سأجعلك شريكا تجاريا.

1663
02:05:46,041 --> 02:05:46,875
ساعدني.

1664
02:05:46,958 --> 02:05:48,708
لو سمحت!

1665
02:05:48,958 --> 02:05:50,041
ساعدني من فضلك.

1666
02:05:52,208 --> 02:05:53,083
لو سمحت.

1667
02:06:01,583 --> 02:06:02,583
يا!

1668
02:06:02,666 --> 02:06:05,333
لا تفعل ذلك.
أنقذونا.

1669
02:06:05,541 --> 02:06:07,583
أنقذونا!
لا تصبح قاتلاً.

1670
02:06:07,666 --> 02:06:08,916
لا تفعل ذلك! استمع لي.

1671
02:06:09,083 --> 02:06:10,125
لا!

1672
02:06:29,500 --> 02:06:31,166
مرحبًا؟

1673
02:06:31,958 --> 02:06:33,958
-كيف كنت...
-لا تقلق.

1674
02:06:34,166 --> 02:06:35,708
لقد قمت بعمل جيد.

1675
02:06:36,041 --> 02:06:37,500
ولكن كان ينبغي أن يكون هذا متحفظا.

1676
02:06:37,791 --> 02:06:39,250
الآن أعرف عن ذلك.

1677
02:06:39,625 --> 02:06:40,500
لا تقلق.

1678
02:06:40,958 --> 02:06:43,458
ننسى لي والفيديو
من الآن فصاعدا.

1679
02:06:43,708 --> 02:06:45,250
لن أكون عائقا لك.

1680
02:06:45,833 --> 02:06:47,625
مرحبًا؟

1681
02:06:48,375 --> 02:06:49,708
-من أنت؟
-أنا...

1682
02:06:49,833 --> 02:06:50,750
اسمي بهارات.

1683
02:06:51,041 --> 02:06:52,000
أنا سائق سيارة أجرة.




